Results for grenstoestand translation from Dutch to French

grenstoestand
état limite

uiterste grenstoestand
béton armé aux états limites

berekening in de grenstoestand
calcul aux états limites

verificatie voor de uiterste grenstoestand
vérification à l'état limite ultime

voor de grenstoestand van toelaatbare scheurwijdte worden twee methoden gegeven.
pour l'état­limite d'ouverture admissible des fissures, deux méthodes sont proposées.

spanning in stalen onderdeel van staalbeton element in de uiterste grenstoestand
_bar_ élément mixte à l'état _bar_ limite ultime

­ 118 ­ γ =» de partiële factor voor de wapening in de uiterste grenstoestand.
: est l'aire de la section transversale de la barre s caractéristique du matériau de la barre f , la limite d'élasticité sk y est le coefficient partiel de sécurité des aciers d'armature à l'état limite ultime.

de factoren γ_ zijn afhankelijk van de aard van de belastingen en van de beschouwde grenstoestand.
les coefficients y. dépendent de la nature des actions et de l'état­limite considéré.

de verankeringen die het aflichten tegengaan moeten voor de uiterste grenstoestand gedimensioneerd worden volgens 6.1.1.
si Τ ξ 0.1 Ρ , avec Ρ la résistance de calcul au cisaillement définie en 6.3.2., l'effort de traction peut être négligé.

doorsoedeberekening voor liggers doorsneden moeten worden berekend volgens berekeningsmethoden in 4.5 voor klasse 3 doorsneden in de uiterste grenstoestand.
les méthodes d'analyse des sections transversales sont celles proposées en 4.5. pour les sections de la classe 3 à l'état­limite ultime;

alleen de die binnen de betondoorsnede gedeelten van af5 vallen mogen in rekening worden gebracht, γ voor het beton in de uicerste grenstoestand.
seules les parties de a se trouvant à l'intérieur de la section de béton sont à prendre en compte y est égal à y„ pour le béton à l'état­limite ultime.

algemeen het model dat voor iedere specifieke grenstoestand wordt opgesteld, moet de constructie en het gedrag ervan beschrijven, rekening houdende met alle relevante variabelen.
le modèle choisi pour le traitement de chacun des états­limites doit re­présenter la structure et son comportement eu égard à toutes les variables significatives.

krimp van het beton voor liggers waarvan alle doorsneden in klasse 1 of klasse 2 vallen en voor kolommen, mogen alle invloeden van krimp worden verwaarloosd bij berekeningen voor de uiterste grenstoestand.
pour les poutres dont les sections transversales font partie des classes 1 et 2 et pour les poteaux, tous les effets du retrait peuvent être négligés lors des vérifications à l'état limite ultime.

bij controles voor de uiterste grenstoestand mag aangenomen worden dat de gehele belasting op de staalplaat-beton­vloer werkt, mits deze aanname ook gedaan wordt bij de berekening van de langsschuifkrachten.
lors des vérifications à l'état limite ultime, on peut admettre que l'entièreté des charges agit sur la dalle mixte, à la condition de faire également cette hypothèse lors de la vérification vis­à­vis du ci­saillement longitudinal.

afstanden tussen deuvels afmetingen van de staalflens stiftdeuvels stiftdeuvels met kop, toegepast met geprofileerde staalplaat algemeen staalplaat met ribben dwars op de ondersteunende ligger enkelvoudige en gesloten ankerstaven voorspanbouten algemeen berekening voor statische belasting bruikbaarheidsgrenstoestand uiterste grenstoestand detaillering van voorspanbouten dwarswapening langsschuifkracht minimum dwarswapening afstand van de dwarswapening
7.5.1 caractéristiques des sections 7.5.2 etat limite ultime 7.5.3 etat limite de service 7.6 verification du plancher mixte7.6.1 etat limite ultime critères de calcul résistance ultime en flexion résistance ultime au cisaillement effort tranchant et poinçonnement 7.6.2 etat limite de service fissuration du béton flèche

berekening van draagconstructies verificatie voor de uiterste grenstoestand liggers kolommen raamwerken berekeningsmethoden voor constructiesystemen classificatie van doorsneden van staal-beton liggers algemeen classificatie definities plaats van de neutrale lijn belastingen en het effect van belastingen volgorde van uitvoering berekening van de gerede constructie controle van de uitvoeringsfase krimp van het beton
etats limites ultimes 4.1 generalites 4.1.1 conception et dimensionnement des structures 4.1.2 vérification à l'état-limite ultime poutres poteaux cadres 4.1.3 methodes d'analyse des structures 4.2 classification des sections transversales de poutres mixtes 4.2.1 généralités 4.2.2 classification définitions position de l'axe neutre 4.3 actions et sollicitations 4.3.1 ordre de succession des travaux de construction conception et dimensionnement de la structure définitive vérification de contrôle en cours de construction 4.3.2 retrait du béton 4.3.3 effets de la température dans les poutres généralités

de detaillering van de wapening in betononderdelen van staalbeton elementen moet zodanig zijn, dat aan eisen van duurzaamheid, eisen m.b.t. detaillering en aan de grenstoestand van toelaatbare scheurwijdte van ec2 is voldaan.
les dispositions constructives des armatures des composants béton des éléments mixtes doivent être telles que les exigences de ec2 concernant la durabilité, les détails constructifs et l'état limite d'ouverture admis­sible des fissures soient satisfaites.

om de uiterste grenstoestand te verifiëren moet worden bewezen, dat in geen enkele doorsnede van het constructie—onderdeel de in vloed van de rekenbelasting, bepaald volgens hoofdstuk 2, groter is dan het weerstandsvermogen van die doorsnede.
lors d'une vérification à l'état-limite ultime, il faut s'assurer que dans chaque section transversale d'un élément, la sollicitation de calcul, dé­terminée conformément aux prescriptions du chapitre 2, n'est pas supérieure à la capacité résistante de cette section.

2.4.4.1 controle van het statisch evenwicht en analoge grenstoestanden dit artikel is hetzelfde als in ec2 en ec3.
ce paragraphe est identique aux paragraphes correspondants de ec2 ou f.c3.