Results for griezelverhaal translation from Dutch to French

china is geen griezelverhaal over mondialisering, maar juist een succesverhaal.
“dans la mondialisation, les relations avec la chine ne doivent pas nous alarmer car elles s'avèrent, bien au contraire, fructueuses.

mijnheer de voorzitter, de schriftelijke vraag is mijns inziens geen vraag maar een griezelverhaal.
monsieur le président, la question écrite n' est pas une question, mais une fable horrible, à mon avis.

mevrouw de voorzitter, wie nog nooit iets over hormoonontregelaars heeft gehoord en naar dit debat luistert, denkt waarschijnlijk dat hormoonontregelaars meer met een science fiction griezelverhaal dan met de volksgezondheid te maken hebben.
nous ne saurions reprocher à quiconque écouterait ce débat sans jamais avoir entendu parler des perturbateurs endocriniens de penser que ceux-ci sont plus du domaine de l' horreur et de la science-fiction que du domaine de la santé publique.

ze willen kosovo verzwakken door de fundamenten van de economische zelfstandigheid te verwoesten en ze wil len door ernstige schendingen van de mensenrechten de mensen fysiek en psychisch uitputten. deze schendingen van de mensenrechten hebben wij niet zelf verzonnen maar worden door organisaties voor de mensenrechten vastgelegd en deze verslagen doen denken aan een hoofd stuk uit een vreselijk griezelverhaal.
pack (ppe). — (de) monsieur le président, mes chers collègues, tout le monde sait que l'état de siège a été décrété au kosovo en février 1989 et qu'il est devenu permanent du fait de l'apartheid et de la politique d'oppression pratiqués par le gouvernement serbe.

posselt (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, de schriftelijke vraag is mijns inziens geen vraag maar een griezelverhaal.
le président. - je vous remercie, sir leon.

de heer blak (s). — (da) mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer wynn over de uitvoering van de begroting is een briljant werkstuk, maar tegelijk een griezelverhaal van de eerste orde. kritiek op het door de commissie gevoerde beheer is een steeds terugkerend thema in dit verslag.
je propose cet aprèsmidi l'octroi de la décharge au conseil d'administration du centre européen pour le développement de la formation professionnelle, dont le siège est à berlin, ainsi que l'octroi de la décharge au