Results for grimaud translation from Dutch to French

grimaud gehoorzaamde.
grimaud obéit.

wat is er, grimaud?
qu'y a-t-il, grimaud?

„officier!” riep grimaud.
«officier! cria grimaud.

athos herkende grimaud.
athos reconnut grimaud.

--grimaud knikte van ja.
grimaud fit signe que oui.

„te wapen!” riep grimaud.
-- aux armes!» cria grimaud.

grimaud stond op en naderde.
grimaud se leva et obéit.

--„kom hier, grimaud!” riep athos.
-- venez ici, grimaud», dit athos.

--grimaud schudde ontkennend het hoofd.
grimaud secoua la tête en signe de négation.

--inderdaad, het waren planchet en grimaud.
en effet, c'étaient planchet et grimaud.

grimaud deed open met door slaap opgezwollen oogen.
grimaud vint ouvrir les yeux bouffis de sommeil.

athos trok dan de schouders op en ranselde grimaud.
alors athos haussait les épaules et, sans se mettre en colère, rossait grimaud.

grimaud aarzelde, mousqueton beefde door al zijn leden.
grimaud hésitait.

--grimaud maakte met het hoofd een bevestigend gebaar.
grimaud fit de sa tête un signe affirmatif.

athos vroeg met een wenk aan grimaud een andere flesch.
athos demanda par signe à grimaud une bouteille.

grimaud stond op zijn voeten, als door een springveer bewogen.
grimaud se retrouva sur ses jambes comme par un ressort.

--planchet, grimaud, mousqueton en bazijn vertrokken in allerijl.
planchet, grimaud, mousqueton et bazin partirent en toute hâte.

--„en gij, grimaud! hebt gij mij verstaan?” vroeg athos.
-- et toi, comprends-tu, grimaud?» demanda aramis.

--grimaud strekte de hand uit in de richting van de _lys_.
grimaud étendit la main dans la direction de la lys.

ik speel dan met hem om grimaud, grimaud in tien deelen gesplitst.”
je lui joue grimaud, le silencieux grimaud, divisé en dix portions.