Results for groeibevorderaar translation from Dutch to French

groeibevorderaar
stimulateur de croissance

antimicrobiële groeibevorderaar
auxiliaires de stimulation de la production à base d'antibiotiques

uitfaseren van antibiotica als groeibevorderaar
Élimination progressive des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance

zo mogen steeds minder antibiotica als groeibevorderaar in diervoeder worden gebruikt.
c'est ainsi que le nombre d'antibiotiques autorisés comme facteurs de croissance dans l'alimentation animale diminue en permanence.

bepalingen vast te leggen voor het uitfaseren van het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar,
établir des dispositions relatives à l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance;

volgens het voorstel moet het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar geleidelijk worden gestaakt.
la présente proposition prévoit l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance dans l'alimentation animale.

als men ze als groeibevorderaar gebruikt, spreekt het vanzelf dat ze in het voedsel terechtkomen.
si ces hormones sont utilisées pour stimuler la croissance, elles se retrouvent clairement dans notre alimentation.

dit voorstel beoogt even eens het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar vanaf 1 januari 2006 te verbieden.
cette pro position vise également à interdire l'utilisation des antibiotiques pour l'accélération de la croissance à partir du 1er janvier 2006.

voor deze stoffen geldt er in de europese unie al een verbod op het gebruik als groeibevorderaar in de veeteelt.
l'utilisation de ces substances pour stimuler la croissance des animaux d'élevage est déjà interdite dans l'union européenne.

een van de maatregelen is het verbod op het gebruik van antibiotica in diervoeders als groeibevorderaar vanaf 1 januari 2006.
un de ces éléments réside dans l'interdiction des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux à partir du 1er janvier 2006.

bovendien wordt hiermee een duidelijk onderscheid gemaakt tussen het gebruik van oestradiol als groeibevorderaar en de andere drie toepassingen.
en outre, ce texte fait clairement la distinction entre les trois utilisations restantes et l' utilisation d'? stradiol afin de stimuler la croissance.

wanneer dat gebeurt, zal het gebruik van virginiamycine als groeibevorderaar het gevaar van een nadelige ontwikkeling van resistentie vergroten."
enfin, le scan a tiré les conclusions générales suivantes: scientifiques relatives à l'éventuel transfert de la résistance à la virginiamycine de l'animal à l'homme sont soit totalement absentes, soit inadéquates. elle conclut:

7) om de vier antibiotica die nu nog als groeibevorderaar mogen worden gebruikt - waaronder avilamycine - vanaf 2006 te verbieden.
7), le conseil est parvenu à un accord politique sur l'interdiction, à compter de 2006, des quatre antibiotiques, parmi lesquels figure l'avilamycine, encore utilisés comme promoteurs de croissance dans l'alimentation animale.

het verzoek strekte onder meer tot intrekking van de vergunning voor als groeibevorderaar gebruikte antibiotica, waaronder virginiamycine (hierna: .zweeds rapport").
À part la faiblesse méthodologique ou la nature préliminaire des études citées dans le status report, des données nouvelles et pertinentes relatives à la surveillance de la sensibilité aux streptogramines chez des isolats cliniques humains sont en opposition directe avec les risques envisagés.»

illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars;
trafic de substances hormonales et d’autres facteurs de croissance;