Results for groeiperiodes translation from Dutch to French

lange groeiperiodes
des périodes de végétation longues;

de lange groeiperiodes;
des périodes de végétation longues;

veranderingen in seizoensgebonden gebeurtenissen, bloeiperiodes en groeiperiodes in de landbouw worden opgetekend en voorspeld.
il est possible d'observer et d'anticiper des changements dans les phénomènes saisonniers, les dates de floraison et les saisons de croissance agricole.

de in 1982 begonnen cyclus viel samen met één van de langste economische groeiperiodes sinds de tweede wereldoor­log.
le cycle débutant en 1982 correspond à l'une des plus longues périodes de croissance depuis la seconde guerre mondiale.

ook wij zijn overtuigd van het belang van deze elementen, zowel in groeiperiodes als in gevallen van economische vertraging.
tout comme vous, nous pensons qu' ils doivent jouer un rôle fondamental dans les périodes tant de croissance que de ralentissement de l' économie.

uit de bij de kennisgeving ingediende ondersteunende documenten blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van respectievelijk 250 en 200 kg stikstof uit dierlijke mest per hectare per jaar gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals lange groeiperiodes en gewassen met een hoge stikstofopname.
les pièces justificatives présentées dans la notification indiquent que les quantités proposées de 250 kg et 200 kg respectivement d’azote par hectare et par an provenant d’effluents d’élevage sont justifiées par des critères objectifs tels que des périodes de végétation longues et des cultures à forte absorption d’azote.

uit de bij de ierse kennisgeving ingediende technische en wetenschappelijke documenten blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van 250 kg stikstof uit mest van graasvee per hectare per jaar op landbouwbedrijven met ten minste 80 % grasland gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals lange groeiperiodes en gewassen met een hoge stikstofopname.
d’après les documents techniques et scientifiques présentés par l’irlande dans sa notification, la quantité proposée de 250 kg par hectare et par an d’azote provenant d’effluents d’herbivores dans les exploitations composées d’au moins 80 % de prairies est justifiée par des critères objectifs tels que des périodes de végétation longues et des cultures à forte absorption d’azote.

- - - lange groeiperiodes; gewassen met hoge stikstofopname; hoge nettoneerslag in de kwetsbare zone; bodems met een uitzonderlijk hoog denitrificatievermogen.
- - des périodes de végétation longues, des cultures à forte absorption d'azote, des précipitations nettes élevées dans la zone vulnérable.

wanneer een lidstaat voornemens is een andere hoeveelheid dierlijke mest per hectare per jaar op of in de bodem te brengen dan is bepaald in bijlage iii, punt 2, tweede alinea, eerste zin en onder a), van richtlijn 91/676/eeg, moet deze hoeveelheid zodanig worden vastgesteld dat geen afbreuk wordt gedaan aan de verwezenlijking van de in artikel 1 van die richtlijn genoemde doelstellingen en moet deze hoeveelheid worden gemotiveerd op basis van objectieve criteria zoals, in het onderhavige geval, lange groeiperiodes en gewassen met een hoge stikstofopname.
si la quantité d’effluents d’élevage qu’un État membre a l’intention d’épandre annuellement par hectare diffère de la quantité indiquée à l’annexe iii, paragraphe 2, deuxième alinéa, première phrase, et point a), de la directive 91/676/cee, cette quantité doit être fixée de manière à ne pas compromettre la réalisation des objectifs définis à l’article 1er de la directive et doit être justifiée sur la base de critères objectifs tels que, dans le cas présent, des périodes de végétation longues et des cultures à forte absorption d’azote.