From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bodemdegradatie kan echter ook optredenals bepaalde landbouwpraktijken worden opgegeven.bijvoorbeeld, tijdens het proces van specialisatie in deakkerbouw is men vaak afgestapt van traditionele vruchtwisselingssystemen en groenbemesting met legumino-
de même les programmes agroenvironnementauxappuient-ils les agriculteurs prenant l’engagement deréduire les volumes d’eau irriguée et d’adopter des techniques modernes.
onder biologische landbouw verstaat men op dit moment een vorm van landbouw die voornamelijk gebaseerd is op wisselbouw, groenbemesting, compostering en biologische bestrijding van schadelijke organismen, zodat de bodemproductiviteit niet wordt aangetast.
l'on considère à présent qu'il s'agit d'une forme d'agriculture reposant principalement sur la rotation des cultures, l'engrais vert, le compostage, la lutte antiparasitaire biologique pour maintenir la productivité des sols et lutter contre les parasites.
de boomgaarden moeten jaarlijks worden onderhouden, maar het bewerken van de grond is vanaf 1 september tot aan het einde van de oogst verboden. een uitzondering hierop is de groenbemesting, die tot 30 oktober is toegestaan.
les vergers doivent être entretenus annuellement, mais tout labour est interdit à compter du 1er septembre et ce jusqu'à la fin de la récolte de chaque verger, à l'exception des labours destinés à l'ensemencement d'un engrais vert qui sont admis jusqu'au 30 octobre.
b) de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem moeten worden gehandhaafd en verbeterd door meerjarige vruchtwisseling, met inbegrip van groenbemesting, en door toepassing van mest en organisch materiaal van biologische landbouwbedrijven;
b) la fertilité et l’activité biologique du sol sont préservées et augmentées dans le cadre d’une rotation pluriannuelle comprenant la culture d’engrais verts et par l’épandage de fumier et de matières organiques provenant d’exploitations biologiques;
het proces wordt wel gunstig beïnvloed door passende landbouwbeheertechnieken die op het behoud van de bodemeigenschappen zijn gericht, zoals het achterwege laten van bodembewerking, biologische landbouw, permanente instandhouding van grasland, aanplant van bodembedekkende gewassen, mulching, groenbemesting met leguminosen, gebruik van stalmest en compost, strokencultuur en contourbouw).
ce processus est amélioré par des techniques de gestion des exploitations agricoles positives telles que le labouragelabour de conservation, notamment des techniques de cultures sans labouragelabour, l'agriculture biologique, les pâturages permanents, des cultures de couverture, le paillage, l'épandage de légumineuses vertes, d'engrais de ferme et de compost, la culture en bandes ou suivant les courbes de niveau.
