Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de groenestroomproducent meet die elektriciteitsproductie via een aparte elektriciteitsmeter of via andere meters die noodzakelijk zijn om de elektriciteitsproductie te bepalen die in aanmerking komt voor de toekenning van groenestroomcertificaten.
le producteur d'électricité écologique mesure cette production d'électricité à l'aide d'un compteur d'électricité distinct ou d'autres compteurs nécessaires pour déterminer la production d'électricité qui est éligible à l'attribution de certificats d'électricité écologique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) enkel kan worden opgemerkt dat in die bepaling het woord « domeinconcessiehouder » moet worden vervangen, door het woord « groenestroomproducent ».
(3) on relèvera uniquement qu'il y a lieu de remplacer dans cette disposition l'expression « titulaire de la concession domaniale » par « producteur d'électricté verte ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: