Results for grondbegrippen translation from Dutch to French

enkele grondbegrippen
quelques notions de base

grondbegrippen en voorspellingstechnieken
principaux concepts et techniques de prévision

- grondbegrippen van pluimveeziekten ,
_ notions fondamentales de pathologie des volailles ,

c een nieuwe definitie van de grondbegrippen
c une redéfinition des concepts fondamentaux

6° grondbegrippen van het familierecht bijbrengen;
6° porter à la connaissance du public les notions de droit familial;

- grondbegrippen van de pathologische anatomie van pluimvee ,
_ notions fondamentales d'anatomo-pathologie des volailles ,

- grondbegrippen van de hygiëne , met name de bedrijfshygiëne ,
_ notions fondamentales d'hygiene et notamment d'hygiene de l'entreprise ,

- grondbegrippen van de anatomie en fysiologie van pluimvee ,
_ notions fondamentales d'anatomie et de physiologie des volailles ,

breien - grondbegrippen - woordenlijst (iso 4921 :2000) (1e uitgave)
tricotage - notions de base - vocabulaire (iso 4921 :2000) (1e édition)

het esc vestigt de aandacht van de commissie en de lidstaten op de dringende noodzaak, onmiddellijk over te gaan tot harmonisatie van de grondbegrippen op europees niveau.
le ces attire l'attention de la commission et des États membres sur l'impérieuse nécessité de parvenir de toute urgence à une harmonisation au niveau européen des principes de base.

deze opleiding bestaat uit een cursus grondbegrippen epistemologie en onderwijsleer psychomotoriek van 30 lestijden, een stage van 20 lestijden in het kleuteronderwijs en 10 lestijden praktijkonderzoek met een onderwijzer.
cette formation consiste en un cours d'éléments d'épistémologie et de didactique de la psychomotricité de 30 périodes, d'un stage de 20 périodes dans l'enseignement maternel et en 10 périodes d'analyse de pratique avec un enseignant.

ten behoeven van degenen die zich meer willen verdiepen in de grondbegrippen die in de loop van onze verhandeling in het kort zijn beschreven, is het wellicht nuttig enkele toelichtende kanttekeningen te plaatsen.
afin de faciliter la tâche de ceux qui voudraient approfon­dir les idées "fondamentales synthétiquement exposées au cours de l'étude, nous estimons qu'il est utile de donner ci­après quelques notes explica­tives,

voor die lezers die niet vertrouwd zijn met de praktijk van het begrotingsbeheer wordt voorafgaande aan de tabellen een beknopte verklaring gegeven van enkele grondbegrippen, alsmede een overzicht van de voornaamste kenmerken van de begrotingsstelsels in de verschillende landen.
en recettes, l'équivalent en est plus ou moins l'envoi de l'avertissement — extrait de rôle (3);

kortom, wij moeten toegeven dat het parlement op een gebied waar men zich zonder zekere technische grondbegrippen geen idee kan vormen van wat er eigenlijk op het spel staat, nogal wat moeite heeft gehad om tot een standpunt te komen.
a ce propos, la directive apporte une condition préalable au marché unique des assurances qui, nous l'espérons, sera défini par ce que l'on appelle actuellement les directives de la troisième génération devant le parlement et le conseil.

of de gediplomeerde al dan niet geagregeerd is van het hoger secundair onderwijs, toch bestaat deze opleiding uit een cursus grondbegrippen epistemologie en onderwijsleer psychomotoriek van 30 lestijden, een stage van 20 lestijden in het kleuteronderwijs en 10 lestijden praktijkonderzoek met een onderwijzer.
que le diplômé soit ou non agrégé de l'enseignement secondaire supérieur, cette formation consiste en un cours d'éléments d'épistémologie et de didactique de la psychomotricité de 30 périodes, un stage de 20 périodes dans l'enseignement maternel et en 10 périodes d'analyse de pratique avec un enseignant.

de commissie heeft voorts een aanvang gemaakt met bepaalde technische werkzaamheden die ten doel hebben een beter inzicht te verschaffen in de relaties tussen de statistische grondbegrippen van de nationale rekeningen, gebruikt bij de opstelling van de nationale budgetten waarin de kwantitatieve richtlijnen betreffende de overheidsbegrotingen moeten worden opgenomen en die van de overheidsboekhouding waarin deze hoofdlijnen tot uitdrukking moeten worden gebracht.
la commission a engagé d'autre part certains travaux techniques destinés à mieux éclairer les relations entre les concepts statistiques de la comptabilité nationale, utiusés dans l'élaboration des budgets économiques dans lesquels doivent s'inscrire les orientations quantitatives intéressant les budgets pubucs et ceux de la comptabiuté pubuque, dans lesquels ces orientations doivent être exprimées.

1° de pedagogische basisopleiding, die tot doel heeft aan de in artikel 2 bedoelde lesgevers de methodologische grondbegrippen te geven, die specifiek zijn voor de permanente vorming voor de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen;
1° la formation pédagogique de base qui a pour objet de donner aux formateurs visés à l'article 2 les notions de méthodologie élémentaires, spécifiques à la formation permanente pour les classes et les petites et moyennes entreprises;

de heer de knegt stelt voor, aan par. 3.6.1 een nieuw gedachtenstreepje toe te voegen: "sancties", omdat hij vindt dat ook voor sancties grondbegrippen moeten worden vastgelegd.
: m. de knegt propose d'ajouter un nouveau tiret relatif aux "sanctions", dans la mesure où il est important d'établir des critères communs à cet égard également.