Results for grondpercelen translation from Dutch to French

2° het aantal en de afmetingen van de betrokken grondpercelen;
2° le nombre et les dimensions des parcelles de terrain concernées;

op de grondpercelen met een erosierisico is de landbouwer ertoe verplicht de door de minister vastgestelde normen na te leven.
sur les parcelles de terre présentant un risque d'érosion, l'agriculteur est tenu de respecter les normes déterminées par le ministre.

dat het omwille van het openbaar nut dan ook volstrekt noodzakelijk is onmiddellijk bezit te nemen van de grondpercelen beschreven in artikel 2 hierna;
qu'il est donc indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des parcelles de terrain décrites à l'article 2 ci-après;

overwegende dat de gemeente diepenbeek akkoord gaat met de afschaffing van de overweg nr. 48 mits de aanleg door infrabel van een voetweg langs het spoor in de richting van bilzen, ter verzekering van de blijvende bereikbaarheid van alle omliggende grondpercelen;
considérant que la commune de diepenbeek a donné son accord sur la suppression du passage à niveau n° 48 moyennant la construction par infrabel d'un chemin pour piétons le long de la voie ferrée en direction de bilzen afin de garantir l'accessibilité de toutes les parcelles environnantes;

de overgedragen grondpercelen of die welke ter beschikking gesteld zijn van de in artikel 1, 6°, b, bedoelde producent, moeten worden aangegeven op de kaarten van de oppervlakteaangiften.
les parcelles de terres transférées ou mises à disposition du producteur visé à l'article 1er, 6°, b, doivent être indiquées sur des cartes de déclarations de superficies.

gelet op de ministeriële besluiten van 9 september 1998 en van 19 september 1999 houdende onteigening van de grondpercelen die noodzakelijk zijn voor de oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat "le grand paquier" op het grondgebied van de gemeente lobbes;
vu les arrêtés ministériels du 9 septembre 1998 et du 19 septembre 1999 portant expropriation des parcelles de terrains nécessaires à la constitution de la réserve naturelle domaniale dirigée 'dite « le grand paquier »' sur le territoire de la commune de lobbes;

een wet ter bevordering van investeringen in de toeristische sector (vakantieresorts en vakantiehuizen) om in combinatie met de wet op het landgebruik een versnelde privatisering mogelijk te maken van grondpercelen die bij het griekse bureau voor toeristisch onroerend goed (eta) in beheer zijn
un acte permettant de promouvoir l’investissement dans le secteur du tourisme (stations touristiques et résidences secondaires touristiques) afin de permettre, en combinaison avec la loi sur l’occupation des sols, une accélération du processus de privatisation des parcelles de terrain gérées par l’agence immobilière touristique grecque (eta)