Results for grondpersoneel translation from Dutch to French

grondpersoneel
personnel au sol

voorlichting van grondpersoneel.
information du personnel au sol.

opleiding van grondpersoneel;
la formation du personnel au sol ;

opleiding van het grondpersoneel;
la formation du personnel au sol;

veiligheidstraining en ‑bewustzijn van grondpersoneel
formation et sensibilisation à la sûreté du personnel au sol

doeltreffende communicatie en coördinatie met ander vluchtpersoneel en grondpersoneel
communication et coordination efficaces avec d’autres services opérationnels et services au sol

nt1 nt2 nt2 nt2 vervoerspersoneel bestuurder grondpersoneel varend en vliegend personeel
5211 milieu naturel vie sauvage nt1 espèce marine rt milieu marin nt1 espèce protégée

(maatregelen betreffende de werkomstandigheden van het vliegend- en grondpersoneel.
le comité économique et social a adopté son avis en la matière à une grande majorité (2 voix contre et 5 abstentions).

— wederzijdse erkenning van diploma's van vliegend en grondpersoneel;
— droit d'établissement;

grondpersoneel moet ook onder de richtlijn vallen, anders gaat de richtlijn niet ver genoeg.
pour ma part, je ne veux pas, dit m. prodi, de supermarché mais un authentique espace politique européen.

lucht- en grondpersoneel worden geacht adequate maatregelen te nemen als zij tekortkomingen ontdekken.
le personnel de bord et le personnel au sol doivent prendre les mesures qui s’imposent s’ils constatent des manquements en matière de sécurité.

overeenkomst houdende flexibiliteitsmaatregelen van toepassing op het grondpersoneel, geldig van 1 november 1996 tot 31 oktober 1998.
convention portant des mesures de flexibilité applicables aux travailleurs au sol, valable du 1er novembre 1996 au 31 octobre 1998.

op de grond de communicatie mogelijk te maken tussen het grondpersoneel en ten minste twee leden van het stuurhutpersoneel.
fournir, au sol, un système de communication bidirectionnelle entre le personnel au sol et au moins deux membres de l’équipage de conduite.

zelfafhandeling, het woord zegt het eigenlijk al, mag alleen plaatsvinden door de eigen scheepsbemanning, niet door grondpersoneel.
le commissaire patten rappelle que c'est le pays dans lequel il s'est le plus souvent rendu au cours des deux premières années de son mandat.

er zullen ook stappen worden gedaan voor de onderlinge erkenning van vakdiploma's van vliegend per soneel en grondpersoneel.
d'autres possibilités de ré duction des coûts d'exploitation des compagnies aériennes sont offertes par une harmonisation des normes techniques des aéronefs; les travaux ont déjà commencé dans ce secteur.

voor het gehele luchthavenpersoneel en het grondpersoneel van de luchtvaartmaatschappij wordt een opleidingsprogramma inzake veiligheid uitgevoerd, in de vorm van initiële cursussen en herhalingscursussen.
un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté doit être mis en œuvre pour l'ensemble du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.

personeelskosten (cabine-en grondpersoneel, inclusief kosten van sociale zekerheid) -1067,93 -
frais de personnel (personnel de cabine et au sol, y compris la sécurité sociale) -1067,93 -

ik breng dus hulde aan de rapporteur voor haar voorstellen op het gebied van de veiligheid, zowel met betrekking tot de vliegtuigen als tot de opleiding van het vliegend en grondpersoneel.
or, ce sont des domaines tout aussi importants pour la stabilité économique et sociale.

de exploitant dient voor elk vliegtuigtype procedures en voorschriften vast te stellen met daarin een beschrijving van de taken van het grondpersoneel en de bemanningsleden bij alle soorten operationele activiteiten op de grond en in de lucht.
l’exploitant établit des procédures et des instructions définissant, pour chaque type d’avion, les tâches du personnel navigant et celles du personnel au sol pour tous les types d’opérations au sol et en vol.

hierbij dient rekening gehouden te worden met de behoeften van het grondpersoneel en van het personeel betrokken bij de vluchtregeling, de opslag en terinzagelegging van essentiële gegevens, en vluchtplanning door bemanningen.
il y a lieu de tenir compte des besoins du personnel au sol et de celui impliqué dans le contrôle d’exploitation, le stockage, la présentation des relevés essentiels et la planification des vols par les équipages.