Results for grondplannen translation from Dutch to French

overwegende de grondplannen van de door de belgische staat aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten sankt vith en amel;
considérant les plans terriers des emprises de terrains à acquérir ou à exproprier par l'etat belge sur le territoire des communes de saint-vith et amel;

het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor werking en het behoud van een pijpleiding tussen sankt vith en de duitse grens op het grondgebied van de gemeenten sankt vith en amel, zoals aangeduid op de grondplannen toegevoegd aan onderhavig besluit.
il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires au fonctionnement et au maintien d'un tronçon de pipeline entre saint-vith et la frontière allemande, sur le territoire des communes de saint-vith et amel, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté;

het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de innemingen nodig voor de aanleg en het behoud van de pijpleiding tussen glons en sankt vith, op het grondgebied van de gemeenten bassenge, juprelle, oupeye, herstal, liège, visé, blegny, soumagne, herve, pepinster, verviers, theux, jalhay, stavelot en malmedy, zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan dit besluit.
il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les emprises nécessaires à la construction et au maintien du pipeline entre glons et saint-vith, sur le territoire des communes de bassenge, juprelle, oupeye, herstal, liège, visé, blegny, soumagne, herve, pepinster, verviers, theux, jalhay, stavelot et malmedy, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté.