Results for grondstoffenderivaten translation from Dutch to French

- grondstoffenderivaten;
- les instruments dérivés sur produits de base,

marktmisbruik op markten voor grondstoffen en grondstoffenderivaten
prévention des abus de marché sur les marchés des matières premières et les marchés des instruments dérivés sur matières premières

(g) handelaren in grondstoffen en grondstoffenderivaten;
(jj) négociant en matières premières et instruments dérivés sur celles-ci;

(7) optie 7 – marktmanipulatie voor grondstoffenderivaten verduidelijken
(7) option 7: clarifier les manipulations de marché en ce qui concerne les instruments dérivés sur matières premières.

(3) optie 3 – voorwetenschap met betrekking tot grondstoffenderivaten
(3) option 3: définir l'information privilégiée en ce qui concerne les instruments dérivés sur matières premières;

hiaten in de reglementering van de markten voor grondstoffen en grondstoffenderivaten
lacunes dans la réglementation des marchés des matières premières et des marchés des instruments dérivés sur matières premières

toevoeging van posities in grondstoffen en grondstoffenderivaten aan de definitie van handelsportefeuille
modifie la définition du portefeuille de négociation pour faire entrer les positions en produits de base et en instruments dérivés sur produits de base dans le champ d'application.

markten voor grondstoffenderivaten en grondstoffenmarkten kunnen dan ook niet los van elkaar worden bekeken.
les marchés d'instruments dérivés sur matières premières et les marchés de produits de base ne sauraient donc être considérés séparément.

2.5 versterkte bevoegdheden voor toezicht en een strakker kader voor markten voor grondstoffenderivaten.
2.5 des pouvoirs de surveillance renforcés et un cadre plus strict pour les marchés de dérivés sur matières premières.

de prijs van de grondstoffenderivaten en die van de onderliggende fysieke grondstoffen zijn bijgevolg met elkaar verweven.
les prix des instruments dérivés sur matières premières et des produits de base physiques sous-jacents sont donc corrélés.

zonder rapportage van posities in grondstoffenderivaten zal het moeilijk zijn om de positielimieten voor dergelijke contracten te handhaven.
en l’absence de déclaration des positions sur des instruments dérivés sur matières premières, il sera difficile de faire respecter les limites de position sur de tels contrats.

(6) optie 6 – uitgevende instellingen van grondstoffenderivaten verplichten om koersgevoelige informatie te publiceren
(6) option 6: exiger des émetteurs d'instruments dérivés sur matières premières qu'ils publient les informations susceptibles d'influer sur les cours;

er bestaat een breed draagvlak voor de stelling dat het wenselijk is de integriteit en de transparantie van de markt voor grondstoffenderivaten te vergroten.
de l’avis général, il est souhaitable d’accroître l’intégrité et la transparence du marché des instruments dérivés sur produits de base.

de afgelopen jaren zijn de financiële beleggingsstromen naar de markten voor grondstoffenderivaten aanzienlijk toegenomen (zie grafiek 1).
dans ce cadre, les flux d'investissements financiers vers les marchés d'instruments dérivés de matières premières ont considérablement augmenté ces dernières années (voir graphique 1).

bij de mifid-herziening zullen ook de werkzaamheden worden voltooid betreffende de vrijstellingen voor bepaalde commerciële ondernemingen die handelen in grondstoffenderivaten.
le réexamen de la directive mif permettra en outre de mener à leur terme les travaux sur les exemptions dont bénéficient certaines entreprises commerciales qui effectuent des transactions sur des produits dérivés de matières premières.

de commissie is van mening dat een beter inzicht in deze ontwikkelingen moet worden bevorderd en dat met het oog daarop de integriteit en de transparantie van de markten voor grondstoffenderivaten moeten worden versterkt.
il convient dès lors de renforcer l'intégrité et la transparence des marchés des instruments dérivés sur les matières premières et la commission considère qu'il est nécessaire d'encourager une meilleure compréhension de cette évolution.

die gegevens worden ook voor andere doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld voor de berekening van de transparantie- en liquiditeitsdrempels en voor de rapportage van posities in grondstoffenderivaten.
ces données sont également utilisées à d'autres fins, par exemple pour le calcul des seuils de transparence et de liquidité ainsi que pour la déclaration des positions sur des instruments dérivés sur matières premières.

bovendien stelt de commissie voor dat financiële toezichthouders bevoegd worden gemaakt om in elke fase van de handelsactiviteiten voor alle grondstoffenderivaten te monitoren en in te grijpen door bijvoorbeeld positielimieten op te leggen indien de ordelijke werking van de markt in het gedrang komt.
en outre, la commission propose de donner aux autorités de régulation financière le pouvoir de suivre les évolutions sur les marchés de dérivés sur matières premières et d'intervenir à tout moment si nécessaire, y compris en fixant des limites de positions en cas de perturbations sur les marchés.

dankzij de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen27 zal de transparantie van dergelijke fondsen in het belang van beleggers en nationale toezichthouders verbeteren, en zal inzichtelijker worden welke impact deze fondsen hebben op markten voor grondstoffenderivaten;
la directive sur la gestion des fonds d’investissement alternatifs27 renforcera la transparence des fonds pour les investisseurs et les autorités de contrôle nationales et permettra de mieux cerner leur impact sur les marchés d’instruments dérivés sur produits de base;

de reikwijdte is tevens verruimd van "effecten" tot "financiële instrumenten" zoals omschreven in de richtlijn beleggingsdiensten, plus grondstoffenderivaten.
son champ d'application a aussi été élargi, des "valeurs mobilières" aux "instruments financiers" au sens de la directive sur les services d'investissement, auxquels sont ajoutés les instruments dérivés de marchandises.