Results for grondstoffenefficiëntie translation from Dutch to French

steun voor groene markten en grondstoffenefficiëntie
soutien au développement des marchés verts et à l’utilisation efficace des ressources

niet alleen helpen zij bedrijven hun kosten te verlagen door een betere energie- en grondstoffenefficiëntie,
non seulement, grâce à une efficacité énergétique accrue et une meilleure utilisation des ressources, elles aident les entreprises à réduire les coûts,

in dat opzicht kunnen beduidende verbeteringen van de grondstoffenefficiëntie worden gecombineerd met innoverende product-onwikkelingen.
dans ce domaine, il s'agit d'associer une augmentation substantielle de l'efficacité des matières premières avec le développement de produits novateurs.

wij hebben al gedetailleerde voorstellen ingediend over innovatie, over grondstoffenefficiëntie, en over hoe we onze industriële basis kunnen versterken.
nous avons déjà présenté des propositions détaillées concernant l'innovation, l'utilisation efficace des ressources et la manière dont nous pouvons renforcer notre base industrielle.

de algemene doelstelling is het verbeteren van met name de veiligheidsprestaties, de grondstoffenefficiëntie en de kosteneffectiviteit van kernsplijting en toepassingen van radioactieve straling in de industrie en de geneeskunde.
l'objectif global est de renforcer en particulier la sûreté, les performances, l'utilisation efficace des ressources et la rentabilité de la fission nucléaire et des utilisations des rayonnements dans l'industrie et la médecine.

als het ontstaan van afval wordt voorkomen en recycling en terugwinning van afvalstoffen worden bevorderd, zal dit de grondstoffenefficiëntie van de europese economie vergroten en de negatieve milieueffecten van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen verminderen.
limiter les déchets et promouvoir le recyclage et la valorisation de ceux-ci devrait augmenter l’efficacité des ressources naturelles utilisées en europe et réduire l’impact négatif sur l’environnement de leur utilisation.

om de in deze richtlijn gestelde doelstellingen te bereiken en zich te ontwikkelen in de richting van een europese recyclingmaatschappij met een hoge grondstoffenefficiëntie, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de volgende doelstellingen worden gehaald:
afin de se conformer aux objectifs de la présente directive et de tendre vers une société européenne du recyclage, avec un niveau élevé de rendement des ressources, les États membres prennent les mesures nécessaires pour parvenir aux objectifs suivants:

de europese unie loopt zo belangrijke kansen mis om de grondstoffenefficiëntie te verbeteren en een meer circulaire economie tot stand te brengen, om groei en banen te creëren, kostenefficiënte maatregelen te nemen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en haar afhankelijkheid van ingevoerde grondstoffen te verkleinen.
l'ue laisse donc s'échapper des occasions non négligeables d'améliorer la productivité des ressources et de créer une économie plus circulaire, de générer de la croissance et des emplois, et de prendre des mesures d'un bon rapport coût-efficacité pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre ainsi que sa dépendance à l’égard des matières premières importées.

het voorbije jaar heeft bezorgdheid over het concurrentievermogen de beleidsdiscussies in de eu gedomineerd. daarbij was sprake van toenemende eensgezindheid over de bijdrage die eco-innovaties en grondstoffenefficiëntie leveren aan de concurrentiekracht van de eu en de afzetmogelijkheden die daardoor worden gecreëerd.
l'an dernier, les préoccupations concernant la compétitivité ont dominé le débat politique dans l'ue et au cours de celui-ci un consensus de plus en plus fort s’est établi quant à la contribution que les innovations éco-efficaces et l'utilisation plus efficace des ressources apportent à la compétitivité de l’ue et quant aux opportunités de marché

de doelstellingen van deze thematische prioriteit zijn de totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen, ter bevordering met name van de veiligheid, grondstoffenefficiëntie en kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.
les objectifs de la présente priorité thématique sont d'établir une bonne base scientifique et technique pour accélérer les progrès pratiques en vue d'une gestion plus sûre des déchets radioactifs à vie longue, de manière à renforcer en particulier la sûreté, l'utilisation efficace des ressources et la rentabilité de l'énergie nucléaire, et à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes et de l'environnement contre les effets des rayonnements ionisants.

in deze context werden publiek-private partnerschappen (ppp's) beschouwd als een effectief middel om infrastructuurprojecten tot stand te brengen die de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen garanderen, zoals de bestrijding van de klimaatverandering, en de bevordering van alternatieve energiebronnen en energie- en grondstoffenefficiëntie, de steun voor duurzaam vervoer en de invoering van breedbandnetwerken, in acht worden genomen.
dans ce contexte, les ppp ont été considérés comme un moyen efficace de mener à terme des projets d'infrastructure garantissant la réalisation d'objectifs tels que la lutte contre le changement climatique, la promotion des sources alternatives d'énergie ainsi que l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des ressources, la promotion d'un transport durable et le déploiement de réseaux à haut débit.