Results for grondverschuiving translation from Dutch to French

grondverschuiving
glissement de terrain

• grondverschuiving;
• glissement de terrain;

g gevaar voor grondverschuiving
g pour risque de glissement de terrain

oorzaak van aanzienlijke grondverschuiving
faille capable

een geotextieel tegen perforatie en tegen grondverschuiving;
un géotextile antiperforation et antiglissement;

geotechnische drukfactoren en implicaties (karst, mijnwerkzaamheden, grondverschuiving, erosie,...).
contraintes géotechniques et implications (karst, travaux miniers, glissement de terrain, érosion,...).

naar aanleiding van de grondverschuiving met 4 000 slachtoffers in de stad medellin in colombia en van de oproep van de colom­biaanse regering heeft de commissie op 30 sep­tember besloten spoedhulp ten bedrage van 25 000 ecu aan dat land toe te kennen.
la commission a décidé en sep tembre, sur les ressources des 5eet 6e fed, au titre des projets, programme et aides d'urgence dont elle assure la gestion, le financement d'opérations pour un montant de 101 863 000 ecus (tableau 8).

ten slotte, aldus ierland, was de grondverschuiving veroorzaakt door de gebruikte bouwmethoden en ging het niet om moeilijkheden die vooraf uit een zelfs aan de gemeenschapseisen conforme milieueffectbeoordeling hadden kunnen blijken.
l’irlande fait enfin valoir que le glissement de terrain a été provoqué par les méthodes de construction employées et qu’il ne s’agit pas là de difficultés qui auraient pu être détectées par avance grâce à une étude des incidences sur l’environnement, même conforme aux exigences communautaires.

de groeve wordt geëxploiteerd zodat geen grondverschuiving de uitbaggering verder dan de uitgravingsgrens kan uitbreiden en a fortiori om de integriteit van de eigendommen, waterlopen en van de naburige verkeerswegen te bewaren met inachtneming van de aanwezigheid van pylonen, hoogspanningslijnen en diverse leidingen.
l'exploitation est conduite de façon qu'aucun éboulement ou glissement de terrain ne puisse étendre l'excavation au-delà de la limite d'extraction et, a fortiori, de manière à maintenir l'intégrité des propriétés, des cours d'eau et voies de communication voisines, tout en tenant compte de la présence de pylônes, de lignes à haute tension et de conduites diverses.

tot dusverre heeft de commissie de volgende gebeurtenissen als natuurramp aangemerkt: aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen.
jusqu'à présent, la commission a accepté que les tremblements de terre, les avalanches, les glissements de terrains et les inondations puissent constituer des calamités naturelles.