Results for groot hertogdom translation from Dutch to French

groot-hertogdom luxembourg
grand-duche de luxembourg

hertogdom
duché

hertogdom bourgondië
duché de bourgogne

voor de regering van het groot-hertogdom luxemburg,
pour le gouvernement du grand-duché de luxembourg,

minister van energie van het groot-hertogdom luxemburg
ministre de l'energie du grand duché de luxembourg

hertogdom saksen-coburg
saxe-cobourg

bezoek aan het parlement van het groot hertogdom luxemburg op 27 november.
visite au parlement du grand-duché du luxembourg le 27 novembre.

voor het groot-hertogdom luxemburg de heer jacques poos minister van buitenlandse zaken
grand-duché de luxembourg m. jacques poos ministre des affaires étrangères

volgens de federatie doet dit fenomeen zich momenteel ook in het groot-hertogdom voor.
selon la fédération, ce phénomène est également d'actualité au grand-duché.

europees parlament, dienst distributie, secretariaat l-2929 luxemburg (groot-hertogdom)
parlement européen, service de la distribution, secretarial général, l-2929 luxembourg (grand-duché)

deze begeving dient door voorstelling van kandidaten door de regering van het groot-hertogdom te gebeuren).
collation à faire sur présentation de candidats par le gouvernement grand-ducal).

deze fusie door opslorping werd in het groot-hertogdom luxemburg bij ministerieel besluit van 12 oktober 1998 goedgekeurd.
cette fusion par absorption a été approuvée au grand-duché de luxembourg par arrêté ministériel du 12 octobre 1998.

groot hertogdom verleend. geen ge specificeerde geografische differentiatie, maar mogelijk heid aanwezig (zie 5 hierboven) .
pas de distinctions géographiques particulières en dépit de la marge d'appréciation existante (voir 5 cidessus).

sossong, thierre-théodore, geboren te steinfort (groot-hertogdom luxemburg) op 28 februari 1972.
sossong, thierre-théodore, né à steinfort (grand duché de luxembourg) le 28 février 1972.

gemiddeld bijna 30 % van de bevolking van het groot-hertogdom bezit namelijk niet de nationaliteit van het land van verblijf.
toutefois, nous ne pouvons nous satisfaire du rapport vetter qui prévoit le droit de vote uniquement pour les citoyens de la communauté.

drie beurzen van euro 500 voor de wijsbegeerte, de theologie en de rechten, ten gunste van de onderdanen van het groot-hertogdom luxemburg.
trois bourses de euro 500 pour la philosophie, la théologie et le droit, en faveur des sujets du grand-duché de luxembourg.

de belgisch-duitse grens vanaf de autosnelweg e40 (a3) tot aan de grens met het groot-hertogdom luxemburg;
la frontière belgo-allemande, depuis l'autoroute e40 (a3) jusqu'à la frontière du grand-duché de luxembourg;

deze overdracht werd in het groot-hertogdom luxemburg bij ministerieel besluit van 27 juli 2004 goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, verzekerden en alle betrokken derden.
ce transfert a été approuvé au grand-duché de luxembourg par arrêté ministériel du 27 juillet 2004, et est réalisé valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers intéressés.

de overdracht werd in het groot-hertogdom luxemburg bij de ministeriële besluiten van 16 september 2004 goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, verzekerden en alle betrokken derden.
ce transfert a été approuvé au grand-duché de luxembourg par les arrêtés ministériels du 16 septembre 2004 et est réalisé valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers intéressés.

het toezichtsorgaan op het financieel gebeuren in het groot-hertogdom luxemburg is een overheidsambtenaar, "ie commissaire au controle des banques" genaamd. het ambt werd bij
au luxembourg, l'organe de contrôle du secteur financier est un fonctionnaire du gouvernement, appelé "le commissaire au contrôle des banques".