Results for grootste blunder translation from Dutch to French

olivier blunder
achille talon

grootste-hellingslijn
ligne de plus grande pente

grootste segmenthoogte: .
plus grande hauteur de segment: .

grootste gemene deler
plus grand commun diviseur

tangentiale verplaatsing,grootste
déplacement parallèle à l'axe de l'outil

grootste programma (inwoners)
programme le plus important (habitants)

 = grootste gedeelte bereikt
 = proportion majoritaire atteinte

dat zou de derde blunder zijn.
il s'agirait de la troisième erreur fondamentale.

dit is een politieke blunder en houdt een afwijzing in van verantwoordelijkheden.
il est très difficile de se soustraire à une telle impression devant semblable attitude de la commission et de son propre commissaire de la pêche.

dit is economisch gezien een vergissing, en politiek gezien een blunder.
cela est, sur le plan économique, une erreur et, sur le plan politique, une absurdité.

ik vroeg me ongerust af welke ernstige blunder ik begaan kon hebben.
la fois où ce privilège m’échut, je dois avouer ma perplexité.

dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de verdragen.
selon moi, il s' agit vraiment d' une énormité, d' une grosse erreur dans l' interprétation des traités également.

een even grote blunder als de opmerking van james baker in 1991 dat joegoslavië vooral één moest blijven.
il serait donc pervers d'adopter une approche partiale quant à ce point.

we hebben een grote blunder gemaakt door als unie geen waarnemers af te vaardigen naar de iraakse verkiezingen van januari 2005.
l’ union européenne a commis une grave erreur en n’ envoyant pas d’ observateurs aux élections de janvier 2005 en irak.

het is een historische kans, maar het kan ook uitlopen op een historische blunder wanneer de toetreding onzorgvuldig wordt voorbereid.
il s'agit d'une chance historique, mais cela peut également déboucher sur une bévue historique si l'adhésion n'est pas préparée avec soin.

mevrouw de voorzitter, andere collega's hebben de politieke blunder van de nederlandse minister van financiën bekritiseerd.
madame le président, d' autres collègues ont critiqué le faux pas politique du ministre des finances hollandais.

dit debacle en deze blunder levert slechts één duidelijke winnaar op — de terrorist — en één duidelijke verliezer — het recht zelf.
a ce sujet, je voudrais dire à la commission combien est grand notre mécontentement.

de heer martinez (dr). — (fr) mijnheer ripa di meana, deze belasting is een blunder.
enfin, cette taxe, inefficace dans son principe, inadaptée dans son mécanisme, sera dangereuse dans ses effets.

de derde voorwaarde, voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden.
la troisième condition, monsieur le président, est d'éviter les faux pas ou les impairs.