From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de langdurig werklozen hebben de grootste moeite om betaald werk te vinden.
les qualifications actuellement recherchées et constituant la majeure partie du "pool" des qualifications.
vrijwilligersorganisaties en de familieleden van de gehandicapte verdienen de grootste lof voor hun werk en volharding.
les organisations de bénévoles et les familles des handicapés méritent les plus grands éloges pour leur travail et leur persévérance.
vrouwen doen het grootste gedeelte van het huishoudelijke werk en hebben bijgevolg minder tijd voor betaald werk.
les femmes effectuent la plus grande part des tâches domestiques et disposent dès lors de moins de temps pour occuper un poste rémunéré.
om de grootste verschillen weg te werken moet de gemeenschap nog grote inspanningen doen.
en fait, le rapporteur fait luimême remarquer que les dépenses des autorités locales et régionales en faveur des infrastructures des régions ont diminué.
met ingang van 1 mei 1968 heeft de grootste werk gever in luxemburg ten behoeve van zijn arbeiders die over een dienstwoning beschikken nieuwe be palingen ingevoerd betreffende het woningsparen.
a partir du 1er mai 1968, le plus grand employeur du luxembourg a introduit de nouvelles dispositions concernant i'épargne-logement en faveur de son personnel ouvrier bénéficiaire d'un logement de service.
de grootste werken, de grootste monumenten bereiken het universele omdat zij diepe wortels hebben in die cultuur.
nous sommes opposés aux publicités destinées aux enfants et nous avons donc émis un vote visant à protéger le mieux possible les enfants.