Results for gruwelijk translation from Dutch to French

gruwelijk
atroce

dat is te gruwelijk voor woorden.
c’ est quelque chose d’ atroce!

de milieu- en dierenwelzijnssituatie is gruwelijk.
la situation de l' environnement et du bien-être des animaux est affreuse.

cambodja heeft een gruwelijk gewelddadig verleden.
le cambodge a un passé horrible et violent.

de dieren hebben daar gruwelijk onder te lijden!
ils infligent des souffrances atroces aux animaux.

dat is gruwelijk wreed en de wereld mag zoiets niet toelaten.
c' est effroyablement cruel et ce monde ne peut l' autoriser.

bij de minste aanleiding kon deze achterdocht ontaarden in een gruwelijk bloedbad.
b2683/88, de m. robles piquer, au nom du groupe des démocrates européens, sur l'expulsion d'urss de paruir airikian; doc.

als uw diensten die correctie aanbrengen, besparen ze het parlement een gruwelijk lot.
si votre secrétariat effectue cette correction, il épargnera au parlement une situation dont l'idée fait frémir.

waar om duurt het toch zo gruwelijk lang vooraleer daaraan uitvoering gegeven wordt ?
pourquoi faut-il tellement de temps pour les mettre en application?

een franse filosoof, jean-jacques rousseau, zei iets wat vandaag gruwelijk actueel is.
un philosophe français, jean-jacques rousseau, a dit une chose d’ une cruelle actualité.

na drie weken oorlog heeft het humanitaire drama in kosovo een gruwelijke omvang aangenomen.
après trois semaines de conflit, la situation humanitaire s'est horriblement aggravée au kosovo.