From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestrijding van gyrodactylus salaris, wanneer een zalmbestand eenmaal geïnfecteerd is, is uitermate moeilijk en duur.
la lutte contre le parasite gyrodactylus salaris au sein d'un stock de saumons infecté est extrêmement ardue et onéreuse.
voorlopig zijn er nog geen meldingen geweest van schade aan zalmbestanden door toedoen van gyrodactylus salaris binnen de grenzen van de eu.
a l'heure actuelle, aucune perte due au parasite gyrodactylus salaris n'a été répertoriée dans les stocks de rivière de saumons au sein de l'ue.
specifieke veterinaire eisen voor de invoer naar lidstaten met aanvullende garanties voor svc, bkd, ipn en/of gyrodactylus salaris
conditions particulières de police sanitaire applicables aux importations dans les États membres, avec des garanties supplémentaires au regard de la vpc, de la bkd, de la npi et/ou de g. salaris
ierland heeft bewijzen ingediend waaruit blijkt dat zijn hele grondgebied vrij is van svc, bkd en gyrodactylus salaris en moet dus als vrij van die ziekte worden aangemerkt.
l'irlande a fourni des éléments attestant l'absence de la vpc, de la bkd et de gyrodactylus salaris sur l'ensemble de son territoire; il convient donc qu'il soit considéré indemne de ces maladies.
het verenigd koninkrijk heeft bewijzen ingediend waaruit blijkt dat zijn hele grondgebied vrij is van gyrodactylus salaris en delen van zijn grondgebied vrij zijn van ipn, bkd en svc.
le royaume-uni a fourni des éléments attestant l'absence de gyrodactylus salaris sur l'ensemble de son territoire et l'absence de la npi, de la bkd et de la vpc dans certaines parties de son territoire.
vaststaat dat gyrodactylus salaris in noordelijke gebieden zeer veel schade aanricht onder de natuurlijke bestanden van de atlantische zalm (salmo salar).
le parasite gyrodactylus salaris provoque de lourdes pertes dans les stocks de rivière de saumons de l'atlantique (salmo salar) des régions du nord de l'europe.
de parasiet gyrodactylus salaris, die gyrodactylose veroorzaakt en een gevaar inhoudt voor natuurlijke zalmbestanden, komt op het grondgebied van de eu met zekerheid voor in finland, zweden en denemarken.
le parasite gyrodactylus salaris, responsable de la gyrodactylose dans les stocks de rivière de saumons, apparaît dans la zone de l'ue, et plus précisément en finlande, en suède et au danemark.
(5) het binnenbrengen van de parasiet in gebieden met zalmbestanden die in hoge mate vatbaar zijn voor gyrodactylus salaris, kan tot grote verliezen bij deze bestanden leiden.
(5) l'introduction du parasite dans des régions abritant des stocks de saumon extrêmement sensibles à gyrodactylus salaris pourrait provoquer des pertes importantes chez ces stocks.
de afdeling gaat akkoord met het voorstel van de commissie tot wijziging van richtlijn 91/67/eeg, waardoor de parasiet gyrodactylus salaris in bijlage a van lijst iii wordt overgeheveld naar lijst ii.
la section approuve la proposition de la commission sur la modification de la directive 91/67/cee visant à transférer le parasite gyrodactylus salaris depuis la liste iii vers la liste ii de l'annexe a.
ten aanzien waarvan, onverminderd de in punt 6 van dit certificaat gegeven garanties, door de bevoegde autoriteit wordt erkend dat het een gezondheidsstatus heeft die gelijkwaardig is aan die van gebieden in de gemeenschap met aanvullende garanties ten aanzien van gyrodactylus salaris, aangezien zij:
qui, outre les garanties données au point 6 du présent certificat, est reconnu par l'autorité compétente comme relevant d'un statut sanitaire équivalent à celui des zones situées dans la communauté et mettant en œuvre des garanties supplémentaires au regard de gyrodactylus salaris, étant donné que:
(1)(4)(7)[voorschriften voor soorten die vatbaar zijn voor voorjaarsviremie van de karper (svc), bacterial kidney disease (bkd), infectieuze pancreatische necrose (ipn) en besmetting met gyrodactylus salaris (gs)
(1)(4)(7)[exigences applicables aux espèces sensibles à la virémie printanière de la carpe (vpc), à la rénibactériose (renibacterium salmoninarum — bkd), au virus de la nécrose pancréatique infectieuse (npi) et à la gyrodactylose (gyrodactylus salaris — gs)
