Results for haaks op de gevel translation from Dutch to French

de gevel
les façades

de uithangborden die haaks op de gevel staan;
les enseignes placées perpendiculairement à une façade;

uitsprong aan de gevel
saillies de façades

maar die staan wel helemaal haaks op de
le président. — j'ai pris note des observations faites par m. ford.

het plaatsen van de gevel
placer la façade

dat staat echter niet haaks op de kwaliteitseisen.
il n'y a pas de contradiction en cela avec les exigences de qualité.

dit staat duidelijk haaks op de europese gedachte.
cela va clairement à l’ encontre de l’ approche de la commission.

aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
affichage de l'enseigne

dat staat haaks op de tekst en de 617 amendementen!
c'est le contraire du texte, des 617 amendements!

die filosofie staat immers haaks op de publieke opinie.
elle remet en question l'idée "pleine de bon sens" selon laquelle le placement en maison de retraite supprime le risque.

dergelijke praktijken staan haaks op de breedsprakige verklaringen die in
de telles pratiques sont clairement en contradiction avec les déclarations prolixes faites

de uitsprongen aan de gevel op de rooilijn
quant aux saillies de la façade à l'alignement

helaas staat amendement 10 hier haaks op.
malheureusement, l'amendement 10 s'y oppose.

verder staat dit amendement haaks op de amendementen 22 en 23.
en outre, cet amendement poursuit des objectifs diamétralement opposés à ceux des amendements 22 et 23 précités.

dit staat haaks op de verplichtingen die de unie in kyoto is aangegaan.
ce comportement se trouve à contre-courant des engagements pris par l'union à kyoto.

15 euro per m2 behandelde oppervlakte van de gevel;
euro 15 par m2 de surface traitée de la façade;

gesloten uitsprong die uitsteekt op de gevel en die hangt over verschillende niveaus,
avant-corps fermé formant saillie sur la façade et en surplomb sur la hauteur de plusieurs niveaux,

andersluidende eisen staan haaks op onze humanistische cultuur.
les exigences qui s' en écartent contredisent l' esprit de notre culture humaniste.

hij springt van de hak op de tak.
c'est souvent l'alouette et le cheval.

deze uitspraak staat volledig haaks op de politieke prioriteiten van de zweedse christen-democraten.
cette affirmation va directement à l' encontre des priorités politiques que les chrétiens-démocrates se sont fixées en suède.