Results for half open bebouwing translation from Dutch to French

open bebouwing
bâtiments jumelés

"zone voor open bebouwing",...)
"zone de construction publique",...)

half open schuur
hangar ouvert d'un côté

half-open omkasting
enceintes ouvertes

"strook voor open bebouwing 20 m diep;
"bande de construction publique de 20 m de profondeur;

2° maximaal 6 are bedragen, in geval van open bebouwing.
2° comprendre au maximum 6 ares, en cas d'une construction individuelle.

artikel 5 « gebied voor open bebouwing », enkel inzoverre :
l'article 5 « zone de construction ouverte », uniquement dans la mesure où :

voorschrift ii, « gebied voor open bebouwing », enkel inzoverre :
la prescription ii, « zone de construction ouverte », uniquement dans la mesure où :

artikel 1.1 « gebied voor woningen in open bebouwing ( primair).
l'article 1.1 « zone d'habitation en ordre ouvert (principale).

aard van de woning (eengezinswoning in open, half open of gesloten bebouwing, appartement, studio of andere);
nature du logement (maison individuelle séparée, jumelée ou mitoyenne, appartement, studio ou autre);

artikel 2.a « gebied voor woningen in open bebouwing », enkel inzoverre :
l'article 2.a « zone de construction d'habitation ouverte », uniquement dans la mesure où :

onder open bebouwing verstaat men de ééngezinswoning waarvan geen enkele gevel zich op de perceelsgrens bevindt.
par une construction détachée, il faut entendre une habitation unifamiliale dont aucune façade se trouve sur la limite de la parcelle.

wanneer het huizenblok in open bebouwing is, zijn handelingen en werken voor bewoning en voor uitrustingen voor de versiering van tuinen toegestaan op het binnenterrein.
lorsque l'îlot est en ordre ouvert, les actes et travaux relatifs à l'affectation de logement et aux équipements d'agrément de jardin sont autorisés en intérieur d'îlot.

artikel 1.1, "gebied voor woningen in open bebouwing", van het op 11 januari 1978 en 22 juni 1982 gewijzigd plan, enkel inzoverre :
l'article 1.1, « zone d'habitation en ordre ouvert", du plan modifié le 11 janvier 1978 et le 22 juin 1982, uniquement dans la mesure où :

dit soort zogenaamde gesloten of half open systemen al naar gelang zij het milieu al of niet buiten beschouwing laten, houden niettemin rekening met de door het milieu gestelde eisen.
de tels systèmes dits clos ou semi-ouverts selon qu'ils éliminent ou non l'environnement n'en négligent pas moins les exigences de celui-ci.

artikel 5 « gebied voor open bebouwingen », enkel inzoverre :
l'article 5 « zone de construction ouverte » uniquement dans la mesure où :

de grafische voorschriften betreffende het bouwgebied voor woningen in open bebouwing, enkel inzoverre deze, in een typisch woongebied en in een woongebied met residentieel karakter op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de voorziene activiteiten;
les prescriptions graphiques relatives à la zone de construction d'habitation ouverte, uniquement dans la mesure où, en zone d'habitation et en zone d'habitation à prédominance résidentielle du projet de plan régional d'affectation du sol, elles ne prévoient pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les activités prévues;

de gebiedsindeling verwijst immers naar voorschriften die even goed gelden in de tweede kroon, waar de woonvorm een open bebouwing vormt in een groene omgeving, als in het centrum, inclusief de vijfhoek, waar de huizenblokken zijn omschreven als woongebied met residentieel karakter, terwijl de woonvorm er dichter is;
en effet, le zonage réfère à des prescriptions qui s'appliquent aussi bien dans la seconde couronne où l'habitat est en ordre ouvert dans un cadre de verdure que dans le centre y compris le pentagone où des îlots ont été qualifiés de zone d'habitation à prédominance résidentielle, alors que l'habitat y est plus dense;

3e en 4e zone » vandaag achterhaald blijken en ten koste gaan van de goede ruimtelijke aanleg omdat de vestiging van open bebouwingen talrijke residuale ruimten met zich brengt die moeilijk te beheersen zijn en waar de bewoners niet veel aan hebben;
3e et 4e zones » apparaissent aujourd'hui obsolètes et préjudiciables au bon aménagement des lieux, en ce que l'implantation d'immeubles en ordre ouvert génère de nombreux espaces résiduels, difficilement maîtrisables, lesquels ne profitent pas véritablement aux habitants