Results for hamert translation from Dutch to French

ep hamert op respect voor mensenrechten
satisfecit intégral, en revan­

3.8 het eesc hamert op het belang van het integratiebeleid.
3.8 le cese fait remarquer l'importance des politiques d'intégration.

ook zij hamert op een gemiddeld ophaalpercentage van 6 kg per inwoner.
de son point de vue, l'absence de base juridique est flagrante et, il a fait part de son intention d'introduire un recours devant la cour de justice européenne.

het eesc hamert op het belang van een goede bescherming van de consument.
le comité insiste sur la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs.

het gaat hier immers om punten waarop het comité al geruime tijd hamert.
le cese salue cette intention qu'il appelle de ses vœux depuis longtemps.

bovendien hamert het eesc er nogmaals op dat de douanediensten informatie moeten uitwisselen.
en outre, le cese réaffirme la nécessité que les autorités procèdent à un échange d’informations.

het hamert ook op het beginsel van niet-discriminatie tussen eu-onderdanen.
la plupart de ces erreurs consistent en de faibles versements indus à des exploitants agricoles et en des paiements au titre de dépenses publiques non eligióles au cofinancement communautaire.

andermaal hamert het ep op het belang van onmiddellijke actie met voldoende technische en personele middelen.
il invite le président et le gouvernement de la fédération russe à entamer des négociations avec les représentants légitimes de la république de tchétchénie en présence d'instances internationales.

4.3 het eesc hamert op de behoefte aan één eu-energiestrategie voor de lange termijn.
4.3 le cese insiste sur la nécessité pour l'ue de se doter d'une stratégie énergétique unique et à long terme.

dat een bezwaarschrift hamert op de hoge biologische waarde van deze site en vraagt om de site te bestemmen als gghw;
qu'une réclamation insiste sur la haute valeur biologique de ce site et demande d'affecter le site en zvhvb;

mijns inziens heeft de heer manzella gelijk wanneer hij in zijn verslag op het belang van de eerste lezing hamert.
selon moi, m. manzella a raison lorsqu'il insiste dans son rapport sur l'importance de la première lecture.

1.4 het hamert op de fundamentele rol van de lokale en regionale overheden bij de ontwikkeling van een actief europees burgerschap.
1.4 insiste sur le rôle essentiel des autorités locales et régionales pour le développement d'une citoyenneté européenne active;

het eesc hamert er vooral op dat de bevoegdheidsgrenzen van de organen die met het nieuwe systeem worden geïntroduceerd, nauwkeurig worden nageleefd.
le cese recommande notamment que la délimitation des compétences entre les organismes créés par le nouveau système soit maniée avec attention.

het belang van het begrip "europese dimensie van het toerisme", waar het eesc al jaren op hamert;
l'importance de la notion de "dimension européenne du tourisme" que le cese soutient depuis des années,

het comité van de regio's hamert op de behoefte aan zoveel mogelijk interactie tussen de verschillende sectorale programma's.
le comité des régions entend attirer l'attention sur la nécessité de faire en sorte qu'existe une possibilité totale de coopération entre les différents programmes sectoriels.

de nucleaire sector hamert op zijn torenhoge kosten en geniet schandalig gunstige voorwaarden ten opzichte van de sectoren die" schone" energie produceren.
la filière nucléaire confirme son coût prohibitif et bénéficie de conditions scandaleusement avantageuses par rapport aux filières de production d’ énergie" propre".

het comité hamert vooral op het belang van toereikende infrastructuurmaatregelen om de universiteiten beter toe te rusten (zie par. 4.12.2).
4.15.4 le comité insiste avant tout sur l'importance de mesures d'infrastructure suffisantes afin d'assurer le renforcement de la position des universités (voir à ce sujet le point 4.12.2).

m. rocard: „aangezien hij er voortdurend op hamert dat al onze problemen van buiten komen, ja." p. seguin: „ja."
m. rocard: „en ce sens, et comme il ne cesse de clamer que nos maux viennent de l'étranger, oui».