Results for handelaarsverenigingen translation from Dutch to French

— de handelaarsverenigingen weer een dynamisch karakter geven;
ensuite, sur la base d'un échantillon de trente personnes, une expérience pilote a été conduite sur une période d'essai de six mois.

dit zou gerealiseerd moeten worden in nauw overleg met de plaatselijke handelaarsverenigingen.
ceci devrait être réalisé en étroite concertation avec les associations commerçantes locales.

— de acties coördineren van het programma van de handelaarsverenigingen waarmee hij is belast;
l'initiative a débuté par une sensibilisation et une information de la part des autorités locales afin d'expliquer les avantages, mais aussi les inconvénients du télétravail.

een oplossing is een dergelijke deeltijdse bestuurdersfunctie creëren, in samenwerking met diverse handelaarsverenigingen uit de omgeving.
en conséquence, beaucoup de navetteurs effectuent leurs achats dans cette ville, au détriment de la région de hansberg, condamnée au rôle d'«espace-dortoir».

de activiteiten van handelaarsverenigingen stimuleren en hun acties coördineren is iets waar in de meeste gevallen alleen de voorzitter mee belast is.
en autriche, la région rurale de hansberg se caractérise par l'importance des navettes avec la principale ville voisine éloignée d'environ 40 km, où se concentre la majorité des emplois.

in dit geval is een essentiële rol weggelegd voor beroepsverenigingen en bemiddelende organisaties zoals handelaarsverenigingen, kamers van koophandel of ontwikkelingsmaatschappijen.
dans ces cas, les organisations professionnelles et intermédiaires, comme les associations de commerçants, les chambres de commerce ou encore les agences de développement, ont un rôle essentiel à jouer.

ze hebben nauw samengewerkt met de nationale centrale banken, de commerciële banken, de handelaarsverenigingen en de geldtransportfirma's.
us ont travaillé en étroite coopération avec les banques centrales nationales, les banques commerciales, les associations de commerçants et les sociétés de transport de fonds.

er moet over gewaakt worden dat de handelaarsverenigingen echt vertegenwoordigd worden in de beslissingsorganen van bi-tc, omdat het ontwerp van gewop verklaart te streven naar meer banden tussen de toeristische evenementen en het handelspotentieel
veiller à ce que les associations commerçantes soient réellement représentées au sein des instances décisionnelles du bi-tc, parce que le projet de prd déclare chercher à lier davantage les événements touristiques avec le potentiel commercial;

— opzetten van een hecht samenwerkingsverband met overheden, handelaarsverenigingen en technische partners (bedrijfschap voor ambachten, architecten enz.).
— mettre en place un partenariat solide incluant autorités publiques, associations de commerçants et partenaires techniques (chambre des métiers, architectes...).

overwegende dat een reclamant vindt dat de publiciteit rond handelszaken in de eerste plaats afhangt van de handelaarsverenigingen, van de kamer van koophandel, maar dat op gewestelijk niveau de promotie van de handelszaken tot de taken van het bi-tc behoort;
considérant qu'un réclamant estime que la publicité relative aux commerces est d'abord du ressort des associations de commerçants, de la chambre de commerce, mais qu'au niveau régional, la promotion des commerces doit revenir au bi-tc;

deeltijds bestuurder van een handelaarsvereniging in een plattelandsstad
promotion du teletravail en vue d'accroitre le potentiel d'achat local