Results for handelde nooit uit de hoogte translation from Dutch to French

in de hoogte
en haut

op de hoogte zijn
au courant

blijf op de hoogte
restez informé

blijf op de hoogte.
gardez un œil sur tout.

verstelling in de hoogte;
un déplacement en hauteur,

op de hoogte (y) :
en hauteur (y) :

de hoogte voor de importdialoog.
la hauteur à utiliser pour la boîte de dialogue d'importation.

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

zwitserland heeft portugal nooit op de hoogte gebracht van deze transactie.
droits de l'homme

van die laatste balans werd het parlement echter nooit op de hoogte gebracht.
aussi l'a mendement décisif n° 8 estil libellé comme suit: «rejette la proposition de la commission».

vormde, ongeacht de hoogte ervan.
les parties requérantes supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission.»

de commissie is haar verantwoordelijkheid op dit vlak nooit uit de weg gegaan.
la commission ne recule pas, et n'a jamais reculé, devant ses responsabilités dans ce domaine.

het grc is de discussie over moeilijke onderwerpen nooit uit de weg gegaan.
le ccm n'a pas non plus négligé les sujets délicats.

haal de hirobriz breezhaler inhalator nooit uit elkaar.
ne jamais démonter l’inhalateur hirobriz breezhaler.

in de betrekkingen met haar handelspartner is de gemeenschap de moeilijkheden nooit uit de weg gegaan.
monsieur le président du conseil de ministres, par la position centrale qu'il occupe dans ce parlement, le groupe libéral, démocratique et réformateur est particulièrement ouvert aux propositions des autres familles politiques.

delors nooit uit het oog verliezen, wanneer men het werk programma van de commissie beoordeelt.
delors monstrations, a pu obtenir l'accord des douze gouvernements en février 1988 à bruxelles.

ik denk de hele tijd aan ze, ze zijn nooit uit mijn gedachten.
mes pensées, mon cœur et mon esprit sont avec eux en permanence.

dat is een zeer belangrijk punt dat men nooit uit het oog mag verliezen.
c'est un point de toute première importance, auquel il faut constamment songer.

zooals ik u zeide, is het een oud juweel, dat nooit uit de familie moest gaan.”
comme je vous le dis, c'est un vieux bijou... qui ne devait jamais sortir de la famille.

we mogen daarbij echter onze eigen prioriteiten nooit uit het oog verliezen.
cependant, nous devons progresser sur le plan de nos propres priorités.