Results for handelseconomie translation from Dutch to French

op het gebied van de handelseconomie
pour l'économie en matière de commerce

3° bedrijven voor sociale handelseconomie :
3° entreprise d'économie sociale marchande :

slowakije is een open handelseconomie geworden en is lid van de wereldhandelsorganisatie (wto).
la slovaquie a instauré une économie d'échanges ouverte et est membre de l'organisation mondiale du commerce (omc).

3° het percentage bedrijven voor sociale handelseconomie onder de bedrijven bedoeld in 2°.
3° le pourcentage d'entreprises d'économie sociale marchande parmi les entreprises visées au point 2°.

polen is lid van de wereldhandelsorganisatie (wto) en moet daarom de beginselen van een open handelseconomie loepassen.
la pologne a adhéré au conseil de l'europe en 1991 et a ratifié les principaux instruments se rap portant aux droits de l'homme.

gaan wij in de richting van een uitbreiding van de handelseconomie (dienstenmaatschappij) of van de informele economie?
le cepii a regroupé 54 catégories en six classes d'égale importance numérique: que:

litouwen heeft een open handelseconomie ontwik­keld en verwacht wordt dat het in 1998 zal toetre­den tot de wereldhandelsorganisatie (wto).
la lituanie a adhéré au conseil de l'europe en 1993 et a ratifié les principaux instruments se rapportant aux droits de l'homme.

estland heeft een open handelseconomie ontwikkeld en verwacht wordt dat het tegen eind 1997 lid zal zijn van de wereldhandelsorganisatie (wto).
l'estonie est un pays membre des nations unies, de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce), du conseil de l'europe et de nom breuses autres organisations internationales.

de 'conseil wallon de l'économie sociale marchande' (waalse raad voor sociale handelseconomie);
le conseil wallon de l'économie sociale marchande;

de europese unie zal alsdan beschikken over één munt die een behoorlijke munt is, en die in overeenstemming is met haar status van's werelds meest vooraanstaande handelseconomie.
le moment venu, l' union européenne disposera de la monnaie unique dont elle a besoin, renforçant ainsi son statut de première puissance commerciale au monde.

de activiteit van adviesverlenend agentschap inzake sociale economie mag niet uitgeoefend worden zonder voorafgaande geschreven en uitdrukkelijke erkenning, daarbij rekening houdende met het feit dat die erkenning bij andere entiteiten enkel in het kader van zijn activiteiten inzake sociale handelseconomie gevaloriseerd kan worden.
l'activité d'agence-conseil en économie sociale ne peut être exercée sans disposer d'un agrément préalable, écrit et exprès, étant entendu que cet agrément peut être valorisé auprès d'autres entités uniquement dans le cadre de ses activités concernant l'économie sociale marchande.

dat het aangewezen is er op te wijzen dat, op economisch vlak, de onderzoekssector als een transversale sector beschouwd moet worden in vergelijking met andere sectoren en dat het onderzoek de grenzen van de handelseconomie ver overschrijdt;
qu'il convient de relever que, dans le domaine économique, le secteur de la recherche est à considérer comme transversal par rapport aux autres secteurs et que la recherche déborde largement le secteur de l'économie marchande;

4° behalve in geval van oprichting van een nieuw adviesverlenend agentschap inzake sociale economie, het bewijs overleggen van twee jaar ervaring en van vijf dossiers inzake sociale handelseconomie aangelegd in het kader van de opdrachten bedoeld in 3°;
4° sauf en cas de création d'une nouvelle agence-conseil en économie sociale, apporter la preuve de deux années d'expérience et de cinq dossiers d'économie sociale marchande réalisés dans le cadre des missions visées au point 3°;

wanneer de verhouding van bedrijven voor sociale handelseconomie onder de begeleide bedrijven minstens vijfenzeventig procent bedraagt, worden de in het tweede lid, 4°, van deze paragraaf bedoelde bedragen met twintig procent verhoogd.
lorsque la proportion d'entreprises d'économie sociale marchande parmi les entreprises accompagnées s'élève à au moins septante-cinq pour cent, les montants visés à l'alinéa 2, 4° du présent paragraphe sont majorés de vingt pour cent.

10.14 de voornaamste uitdagingen die met een duurzaam vervoersbeleid zouden moeten worden aangegaan betreffen de groeiende verstedelijking, de behoefte aan comfortabel vervoer voor alledaagse verplaatsingen, de bescherming van de volksgezondheid m.a.w. terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen en verontreinigende stoffen, behoud van een handelseconomie waarmee de vermindering van deze uitstoot onlosmakelijk is verbonden, de afbakening van samenhangende gebieden met het oog op de realisering van een echt geïntegreerd vervoersbeleid, en het draagvlak onder burgers en economische spelers, die bij de uitvoering van nieuw mobiliteitsbeleid en de overstap naar ander mobiliteitsgedrag moeten worden betrokken82.
10.14 les principaux défis à relever et les enjeux à intégrer dans une politique des transports durable sont (i) l'urbanisation croissante et la demande de confort dans les déplacements quotidiens, (ii) la préservation de la santé publique qui implique la réduction des émissions de polluants et de gaz à effet de serre, (iii) la préservation d'une économie des échanges qui intègre la nécessité de la réduction des émissions, (iv) la définition de territoires homogènes pour bâtir une vraie politique des transports intégrée, et (v) l'adhésion des acteurs économiques et du grand public pour contribuer à la mise en œuvre de nouvelles politiques et de nouveaux comportements en matière de mobilité82.