Results for handelsrisico translation from Dutch to French

handelsrisico
risque commercial

maatregelen ten aanzien van de verantwoordelijkheid van de importeur en de definitie van het handelsrisico
agir sur la responsabilité et la définition du risque commercial de l’importateur

een gebrekkig bewijs van het recht op preferentie valt onder het handelsrisico van de invoerder.
des preuves incorrectes de la préférence relèvent du risque commercial de l'importateur.

d de eib neemt het uit een belangrijk deel van haar verrichtingen buiten de gemeenschap voortvloeiend handelsrisico op zich;
maîtrise des émissions atmosphériques du trans­port routier (·-► point 1.3.140).

dit gebrek aan zorgvuldigheid heeft transnáutica in een bijzondere situatie gebracht die verder gaat dan het normale handelsrisico dat aan haar economische activiteit verbonden is.
ce manque de diligence a placé transnáutica dans une situation particulière dépassant le risque commercial ordinaire afférent à son activité économique.

de europese investeringsbank is verzocht er naar te streven het handelsrisico op 25 7c van haaf leningen door niet-soevereine garanties te doen dekken.
la banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 25 % de ses prêts est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines.

de europese investeringsbank is verzocht er naar te streven het handelsrisico op 25 % van haar leningen door niet-soevereine garanties te doen dekken.
d république d'afrique du sud: 375 millions d'écus.

de europese investeringsbank wordt verzocht 25 % te beschouwen als een streefcijfer voor de dekking van het handelsrisico door middel van niet-soevereine garanties.
la banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 25 % de ses prêts est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines.

voorzover die vooraf door tomex was .besteld". aldus kon verzoekster winst behalen zonder handelsrisico voor mogelijke verliezen als gevolg van moeilijkheden bij de verkoop van het betrokken product.
en tout état de cause la pratique en question n'offrait aucunement la garantie à la commission que l'engagement de la requérante quant au prix minimal à l'exportation était effectivement respecté.

de europese investeringsbank wordt ver zocht 25 % van zijn leningen te beschouwen als een streefcijfer voor de dekking van het handelsrisico door middel van niet-souverei-ne garanties.
la banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 25 % de ses prêts est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines.

hij gelooft veeleer dat er grenzen zijn aan het handelsrisico dat een importeur moet dragen en dat het wellicht niet juist is de importeurs achteraf te confronteren met onverwachte, zware vorderingen wanneer zij de in punt 14 genoemde verplichtingen zijn nagekomen en dat ook kunnen aantonen, en met name wanneer zij door de betreffende bevoegde autoriteit zijn misleid.
il estime plutôt qu'il y a des limites au risque commercial que l'importateur devrait supporter et que les importateurs ne devraient peut-être pas être exposés à des demandes rétroactives et imprévues de droits portant sur des sommes importantes lorsqu'ils ont rempli les obligations visées au point 14 et peuvent le prouver, en particulier lorsqu'ils ont été induits en erreur par l'autorité compétente concernée.

het 1992-proces heeft echter laten zien dat dit soort eenmalige veranderingen ook een stijging van de economische groei kan uitlokken. zoals we eerder in dit hoofdstuk zagen, kan een beperking van het handelsrisico leiden tot het aantrekken van investeringen en groei.
comme nous l'avons vu plus haut dans ce chapitre, une réduction du risque lié au fait de faire des affaires peut aboutir à une augmentation de l'investissement et de la croissance.

3. de importeurs aanvaarden als een normaal handelsrisico dat het niet voldoen door een partij aan één of meer van de voorwaarden genoemd in lid 1 en nader toegelicht in lid 2, een douaneschuld kan doen ontstaan overeenkomstig artikel 201 van verordening (eeg) nr. 2913/92 van de raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek [5]. de ontstane douaneschuld zal worden geïnd nadat de commissie de aanvaarding van de verbintenis heeft ingetrokken.
3. les importateurs acceptent, au titre de risque commercial normal, le fait que le non-respect, par l'une ou l'autre partie, d'une ou de plusieurs des conditions énoncées au paragraphe 1 et définies plus en détail au paragraphe 2, puisse donner lieu à la naissance d'une dette douanière en vertu de l'article 201 du règlement (cee) no 2913/92 du conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire [5]. la dette douanière ainsi apparue doit être recouvrée après que la commission a retiré son acceptation de l'engagement.