Results for handgel bij het betreden voor het re... translation from Dutch to French

de sector diepvriesprodukten voor het restaurant- en cateringbedrijf
secteur des produits surgelés destinés à la restauration et aux collectivités

gebruik maken van dit ontsmettingsvoetbad bij het betreden en verlaten van het bedrijf;
utiliser ces pédiluves lors de l'entrée et de la sortie de l'exploitation;

gebruik maken van dit ontsmettings voetbad bij het betreden en verlaten van het bedrijf;
utiliser ces pédiluves lors de l'entrée et de la sortie de l'exploitation;

belemmeringen voor het betreden van de markt;
barrières à l'entrée;

voorts krijgt het publiek bij het betreden van de badzones specifieke informatie om elk gezondheidsrisico te voor komen.
en outre, une information spécifique, située à l'entrée de chaque site de baignade, est délivrée au public, afin de prévenir tout risque sanitaire pour les usagers.

c) het binnentreden van woningen en het betreden van niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is niet toegestaan;
c) l'entrée dans les domiciles et les lieux non accessibles au public est interdite;

procedure voor het betreden van een beveiligde zone of ruimte.
procédure pour pénétrer dans une zone ou un espace protégé.

deze groep wordt bij het betreden van de arbeidsmarkt ook gehinderd door andere structurele problemen.
les jeunes se trouvent également confrontés à d'autres défis structurels, qui freinent leur intégration sur le marché du travail.

dit apparaat wordt meestal gebruikt bij het betreden van betonnen poten en vaten zoals afscheiders.
expose complementaire presente par la societe internationale pour l'etude

— doodslag, c. het binnentreden van woningen en het betreden van niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is niet toegestaan;
— assassinat, c) l’entre´e dans les domiciles et les lieux non accessibles au public est interdite.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de completering van materiaal voor het restaurant en ter subsidiëring van kantinemaaltijden.
ce crédit est destiné à couvrir les achats de matériel de restaurant et la subvention des repas servis à la cantine.

de combinatie van deze vereisten werpt hinderpalen op voor het betreden van de markt en voor het verrichten van professionele diensten, waardoor de concurrentie wordt beperkt.
la combinaison de ces exigences entrave l’accès au marché et la prestation de certains services professionnels, ce qui restreint la concurrence.

licentieovereenkomsten kunnen de intertechnologieconcurrentie ook negatief beïnvloeden door het opwerpen van belemmeringen voor het betreden van de markt en voor de groeimogelijkheden van concurrenten.
les accords de licence peuvent également avoir une incidence sur la concurrence intertechnologique en créant des barrières empêchant l'entrée de concurrents ou leur expansion.

verdere verbetering van het bedrijfsklimaat door de regels voor het betreden en verlaten van de markt te vereenvoudigen.
continuer d’améliorer l’environnement dans lequel les entreprises évoluent en simplifiant les conditions d’entrée et de sortie du marché.

dergelijke machtiging is te allen tijde vereist voor het betreden van plaatsten die tot woning dienen;
une telle autorisation est toujours requise pour pénétrer dans les lieux servant d'habitation;

de splitsing tussen diensten en infrastructuur kan volgens de organisatie de belemmeringen voor het betreden van de markt verlagen, bevorderlijk zijn voor de concurrentie en innovatie stimuleren.
la séparation entre services et infrastructure est de nature, selon l'organisation, à réduire les entraves à l'entrée sur le marché, à favoriser la concurrence et à stimuler l'innovation.

belemmeringen voor het betreden van de markt worden afgemeten aan de mate waarin gevestigde ondernemingen hun prijs boven het concurrerende niveau kunnen verhogen zonder nieuwkomers op de markt aan te trekken.
les barrières à l'entrée sont évaluées en calculant la mesure dans laquelle les entreprises présentes sur le marché peuvent augmenter leurs prix au-delà du niveau concurrentiel sans provoquer l'arrivée de nouvelles sociétés.

indien er geen belemmeringen zijn voor het betreden van de markt, zou een gemakkelijke en snelle toetreding tot de markt prijsverhogingen onrendabel maken.
en l'absence de barrières à l'entrée, la possibilité d'une entrée facile et rapide rendrait de telles augmentations non rentables.

ik heb heel wat collega's, bij het betreden van het ipe-gebouw, zien aanschuiven, hun papieren zoeken, en ik geloof niet dat dit een goed criterium is voor de veiligheid.
je pense, quant à moi, que la voie choisie est la bonne.

daarenboven kunnen licentieovereenkomsten die de intratechnologieconcurrentie verminderen collusie tussen de bezitters van concurrerende technologieën vergemakkelijken of de intertechnologieconcurrentie verminderen door het opwerpen van belemmeringen voor het betreden van de markt.
en outre, les accords de licence qui réduisent la concurrence intratechnologique peuvent faciliter la collusion entre les propriétaires de technologies concurrentes ou réduire la concurrence intertechnologique en créant des barrières à l'entrée.