Results for handhavingsinstanties translation from Dutch to French

nationale handhavingsinstanties
organismes nationaux chargés de l’application

samenwerking van handhavingsinstanties
coopération des organismes de contrôle

samenwerking tussen handhavingsinstanties
coopération entre les organismes chargés du contrôle de l’application du présent règlement

handhaving en nationale handhavingsinstanties
application et organismes nationaux chargés de l’application

dit kan buitengewoon nuttig zijn voor handhavingsinstanties.
cette information pourrait être extrêmement utile pour les organismes chargés de veiller à l'application de la législation.

preventie van en maatregelen tegen mishandeling door handhavingsinstanties.
prévenir et lutter contre les mauvais traitements infligés par les forces de l’ordre.

klik op de volgende link voor de lijst van handhavingsinstanties:
la liste de ces organismes peut être consultée à l'adresse suivante:

versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties.
renforcer l'inspection de l'environnement et les autres instances chargées de faire appliquer les lois.

een bijgewerkte lijst van nationale handhavingsinstanties is beschikbaar op:
une liste actualisée des organismes nationaux de contrôle peut être consultée sur

c) de dialoog tussen de transportsector en de handhavingsinstanties faciliteren.
c) à faciliter le dialogue entre le secteur du transport et les autorités chargées du contrôle.

indicatoren van naleving en van vertrouwen in handhavingsinstanties dekken één aspect.
les indicateurs de respect de la législation et de confiance dans les agences chargées de son application rendent compte d'un aspect de la réalité.

artikel 27 verzoekt handhavingsinstanties om een jaarverslag over hun activiteiten te publiceren.
l’article 27 impose aux organismes chargés de l’application la publication d’un rapport d'activité annuel.

verder werd voorgesteld een rechtsinstrument te ontwikkelen voor samenwerking tussen de handhavingsinstanties.
il proposait en outre de mettre au point un instrument juridique pour la coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la réglementation.

consumentenmarkten ontwikkelen zich snel, waardoor handhavingsinstanties met nieuwe uitdagingen worden geconfronteerd.
les marchés de consommation évoluent rapidement et font ainsi apparaître de nouveaux enjeux pour les autorités chargées de veiller à l’application de la législation.

een doorslaggevende factor daarbij is de voortdurende medewerking van de handhavingsinstanties in de lidstaten.
il sera essentiel à cet égard de soutenir les organismes chargés de l'application de la loi dans les États membres.

daarnaast is het aan de nationale handhavingsinstanties om na te gaan of aan deze verplichting wordt voldaan.
en outre, il appartient aux autorités nationales compétentes de vérifier que cette obligation est bien respectée.

deze acties worden tegelijkertijd door de handhavingsinstanties van twee of meer lidstaten op het eigen grondgebied uitgevoerd.
ces opérations sont entreprises simultanément par les services de contrôle de deux États membres ou plus, chacun agissant sur son propre territoire.

deze controles worden tegelijkertijd door de handhavingsinstanties van twee of meer lidstaten elk op hun eigen grondgebied uitgevoerd.
ces contrôles sont entrepris simultanément par les autorités de contrôle de deux États membres ou plus, chacun agissant sur son propre territoire.

a) nagaan hoe de samenwerking tussen handhavingsinstanties ten aanzien van potentieel gevaarlijke consumentenproducten kan worden ontwikkeld en
a) identifier les moyens de renforcer la coopération entre les organismes compétents en matière de produits de consommation potentiellement dangereux, et

de benoeming en bevoegdheden van de nationale handhavingsinstanties (amendementen 62, 65, 66, 67 en 68);
désignation et compétences des organismes nationaux chargés de l'application (amendements 62, 65, 66, 67 et 68);