Results for handig gebruik translation from Dutch to French

handig draadopbergsysteem
gestion intelligente des câbles

handig provoceren...
une provocation fort élégante?

amerikanen volledig beheersen door handig gebruik te maken van onze verdeeldheid.
stavrou nos difficultés politiques telles que les élections législatives imminentes en france.

rekenen handig door gebruik te maken van eigenschappen en rekenregels van bewerkingen.
calculent efficacement en utilisant les particularités et les règles de calcul des opérations.

hij maakt handig gebruik van de onsamenhangende reacties van de verschillende landen op dit probleem.
pourquoi l'action communautaire estelle nécessaire?

door handig gebruik te maken van de belastingvoorschriften komt de verwezenlijking van deze doelstellingen misschien dichterbij.
les efforts déployés dans la poursuite de ces objectifs pourraient éventuellement être renforcés par l'utilisation prudente de la flexibilité fiscale.

het europese bedrijfsleven maakt een handig gebruik van de openstelling van de markten, waar dit het geval is.
la conférence de rio, en 1992, semblait inaugurer une ère nouvelle. le processus s'enlise.

gebruik een spiegel als u dat handig vindt.
utilisez le miroir pour vous aider.

bovendien maken ze handig gebruik van de verschillen tussen de lidstaten op het gebied van strafrecht en administratieve organisatie.
et elles exploitent les différences entre États membres en matière de sanctions pénales et de structures administratives.

ik stel trouwens vast dat er in onderhavige tekst handig gebruik is gemaakt van de techniek van het restatement van de codificatie en de
aussi, tout en respectant cette opinion, vous comprendrez la décision du conseil.

gebruik hierbij de spiegel als u dat handig vindt.
utilisez un miroir pour vous aider.

maar hier en daar maken sommigen er handig gebruik van om nationalisme of nationalismen in opspraak te brengen en daarvoor verantwoordelijk te stellen.
mais certains, ici et là, en profitent habilement pour discréditer le «nationalisme», ou les «nationalismes», et leur faire porter la responsabilité de ces situations.

want het feit dat deze van land tot land verschillen speelt de dieven en de helers in de kaart: hiervan maken zij een handig gebruik.
car leurs disparités d'un pays à l'autre sont les complices des voleurs et des trafiquants : ils sont habiles à les mettre à profit.

zij kunnen verwoorden in welke situatie ze dit handig kunnen gebruiken.
ils peuvent expliquer dans quelle situation son usage est utile.

nu maakt de rapporteur van de milieucommissie handig gebruik van dat excuus door te trachten enkele vogelsoor­ten af te voeren van de lijst van soorten waarop gejaagd mag worden.
le rapporteur de la commission de l'environnement utilise ce prétexte pour essayer de supprimer plusieurs espèces de la liste des espèces chassables.

de derdenwerking is dwingend, houders van een monopoliepositie, zoals verzekeraars, zullen handig gebruik maken van het betreffend barema op te leggen aan een advocaat.
l'opposabilité aux tiers est contraignante; ceux qui détiennent une position de monopole, comme les assureurs, tireront habilement parti du barème imposé aux avocats.

de houder van het recht dreigt niet alleen te worden overvallen omdat handelaren in namaakartikelen handig gebruik weten te maken van de distributiekanalen, maar ook omdat er steeds professioneler en grootschaliger gewerkt wordt.
non seulement le titulaire du droit risque de se laisser surprendre par des négociants en articles de contrefaçon qui maîtrisent parfaitement l'utilisation des réseaux de distribution, mais aussi parce que le travail dans ce secteur devient de plus en plus professionnel et s'effectue à une échelle de plus en plus grande.

de georganiseerde misdaad maakt handig gebruik van de zwakheden van een systeem dat dertig jaar geleden werd opgericht voor de zes toenmalige eg­landen, maar nu niet meer berekend is op de 18 miljoen transitbewegingen die in 1997 plaatsvinden tussen 23 landen.
le rapport aboutit à la conclusion d'une respon­ sabilité partagée entre les

alleen is het te vrezen dat men mogelijk weer een wapen smeedt waarvan de eurocraten handig gebruik zullen maken om — hoe contradictorisch het ook klinke — om nog gemakkelijker het laken naar zich toe te trekken.
toutefois, il faut craindre que l'on forge une nouvelle fois une arme dont les eurocrates se serviront habilement pour — aussi paradoxal que cela puisse paraître — une nouvelle fois tirer la couverture à eux.

het is duidelijk dat het hier de bedoeling is om achteraf te kunnen zeggen dat ik, terwijl ik voor driehonderd procent zeker ben van mijn vrijspraak, niet inga op de oproepen van de justitie en handig gebruik maak van de bescherming die de parlementaire immuniteit mij biedt.
je vous demande votre aide ainsi que celle de tous les présidents de commission pour que nous puissions avancer sur cette voie difficile.