Results for handlichting verlenen translation from Dutch to French

handlichting;
l’émancipation;

arm verlenen .»
arm verlenen .»

"aval verlenen"
avaliser

volmacht verlenen
donner procuration

d) de handlichting;
d) à l'émancipation;

een kwijting verlenen
donner acquit de quelque chose

eeg-onderdeelgoedkeuring verlenen
procéder à l'homologation cee

handlichting uitvoerend derdenbeslag
directeur de la saisie-arrêt manuel

rechtsmiddelen mogen verlenen.
d’exécution ou de réparation judiciaires.

restitutie verlenen(vracht)
accorder une détaxe

5° geïndividualiseerde bijstand verlenen;
5° assurer une aide individualisée;

akte van handlichting van het beslag onder derden
acte de main-levée de la saisie-arrêt

met handlichting onder artikel 7 van richtlijn 2001/16/eg,
d'une éventuelle dérogation accordée au titre de l'article 7 de la directive 2001/16/ce,

bij handlichting onder borgtocht van naar de waarde belaste goederen dient de overeengekomen waarde tevens voor het berekenen van de opgelopen boete.
en cas de mainlevée sous caution de marchandises imposées d'après la valeur, l'estimation convenue servira en même temps de base pour la fixation de l'amende encourue.

wanneer echter de aanhaling geschied is op grond van enig verbod van invoer, zal geen handlichting van de ten invoer verboden goederen mogen plaatshebben.
si cependant la saisie est motivée sur une prohibition à l'entrée, il ne pourra être accordé mainlevée pour les marchandises dont l'importation est prohibée.

6° verleent hypothecaire handlichting of afstand van hypothecaire rang in de gevallen van zelfstandigen die een onroerend goed hebben aangewend tot vestiging van hun pensioenfonds.
6° procède aux mainlevées hypothécaires ou aux cessions de rang hypothécaire dans le cas des travailleurs indépendants qui ont affecté un immeuble à la constitution de leur fonds de pension.

de ontvanger-griffier verleent handlichting in de administratieve vorm, zonder dat hij tegenover de hypotheekbewaarder gehouden is de betaling der verschuldigde sommen te verantwoorden.
le receveur-greffier donne mainlevée dans la forme administrative, sans qu'il soit tenu, vis-à-vis du conservateur des hypothèques, de fournir la justification du paiement des sommes dues.

in afwijking van paragraaf 1 geven slechts aanleiding tot éénmaal de heffing van het recht bedoeld in paragraaf 1, de handlichtingen vastgesteld in één akte :
par dérogation au paragraphe 1 er , ne donnent lieu qu'à une seule fois la perception du droit établi par le paragraphe 1 er , les mainlevées constatées dans un seul et même acte :