Results for hangen translation from Dutch to French

hangen
en suspens

over iets hangen
surplomber quelque chose

uit het lood hangen
surplomber

gelaat laten hangen
parésie faciale

koppelingsplaat die blijft hangen
disque collé

haar vruchten hangen nabij.
dont les fruits sont à portée de la main.

statische belasting bij het hangen
charge statique en suspension

al deze dingen hangen samen.
tous ces points sont liés.

en blijft in je hoofd hangen
le refrain est très contagieux

al onze migratiemaatregelen hangen nauw samen.
toutes nos mesures en matière de migration sont étroitement liées.

bonussen hangen af van behaalde resultaten.
il a toutefois le droit de refuser de répondre à des questions discriminatoires.

gereed voor afvieren buiten boord hangen
être débordé prêt à être mis à la mer

beide beslissingen hangen vaak van elkaar af.
les deux décisions sont souvent liées.

andere voorwaarden hangen daarentegen van de raad af.
soyons tout à fait clairs.

(7) democratie en mensenrechten hangen nauw samen.
(7) la démocratie et les droits de l’homme sont indissociablement liés.

deze problemen hangen samen met de volgende factoren:
ces problèmes se rattachent aux facteurs suivants:

5.1 er hangen donkere wolken boven europa:
5.1 l'europe est confrontée à des menaces majeures, telles que:

de kardinaal sprak slechts één woord: „hangen!”
m. le cardinal disait ce seul mot: pendu!

deze twee aspecten, quota en prijzen, hangen nauw samen.
ces deux aspects, quotas et prix, sont intimement liés.

onze kwaliteitsvoedselproducten hangen nauw samen met onze grasrijke natuurlijke omgeving.
nos produits alimentaires de qualité sont intimement liés à notre environnement naturel basé sur les pâturages.