Results for hangt van veel aspecten af translation from Dutch to French

de kwaliteit van de statistieken hangt van diverse aspecten af .
par consequent , une large gamme d' indicateurs doit ^ ´ ´ etre examinee en vue d' evaluer les perspec ´ tives de stabilite des prix .

dat hangt van de lidstaten af.
oui, si les etats membres le décident.

de toekomst hangt van henzelf af.
leur avenir dépend largement d' eux.

4.2 in een moderne netwerkeconomie hangt de voedselzekerheid af van veel aspecten.
4.2 dans une économie moderne en réseau, la sécurité alimentaire dépend de plusieurs facteurs.

uitvoering kent veel aspecten.
la mise en œuvre comporte plusieurs aspects.

deze doeltreffendheid hangt van verschillende factoren af.
cette efficacité dépend de différents facteurs.

dat hangt van u af, mijnheer de commissievoorzitter.
je crois que cela dépend de vous, monsieur le président.

dat hangt van u af, dames en heren!
l'union doit être solidaire.

dit evenwicht heeft veel aspecten.
cet équilibre présente plusieurs aspects.

de initialisatie van variabele %1 hangt van zichzelf af
l'initialisation de la variable %1 dépend d'elle -même

de capaciteit om te innoveren hangt af van veel factoren.
la capacité d’innovation dépend d’une multitude facteurs.

het persoonlijk leer resultaat hangt van hun eigen inzet af.
le résultat individuel de l'apprentissage est fonction de l'effort individuellement consenti.

de uitbetaling van de spoedhulp hangt van de bijzondere omstandigheden af.
je voudrais souligner aussi que cette obligation que j'ai rappelée figure également dans le règle ment-cadre pour la révision des fonds.

deze resistentie hangt van veel factoren af, zoals het schapenras en de stam van het agens.
de nombreux facteurs, comme la race ovine et la souche de l'agent, jouent un rôle dans cette résistance.

het advies is beknopt, maar beslaat veel aspecten
avis considéré comme étant à la fois succinct et couvrant large,

"onze welvaart hangt van de handel af", aldus de commissie.
pour citer la communication de la commission y afférente: "notre prospérité dépend des échanges commerciaux".

de gevolgen van de integratie komen tot uiting in veel aspecten van de marktactiviteit.
les effets de l'intégration sur l'activité du marché apparaissent de manière évidente a de nombreux niveaux.

de toekomst in de balkan hangt af van vele factoren.
l'avenir des balkans dépend de beaucoup de choses.

deze be­langstelling heeft vele aspecten.
l'intérêt porté à cette question concerne plusieurs aspects.

ten tweede zijn veel aspecten van hun structuur en werkwijze identiek.
deuxièmement , leur structure et leurs méthodes de travail sont normalisées à plusieurs égards.