Results for hapjes translation from Dutch to French

lekkere hapjes
de délicieux amuse-gueule

kant-en-klare hapjes
aliments salés prêts à consommer

kant-en-klare hapjes en snacks
amuse-gueules salés prêts à consommer

de douane wil dus worden onderverdeeld in kleine appetijtelijke hapjes!
et c'est l'objectif sous-jacent de ce règlement: introduire un renseignement tarifaire contraignant.

volgens ons mogen de genodigden aan een diner niet alleen de lekkerste hapjes uitkiezen.
il est fondamental de dépasser les paroles de circonstance.

soms ligt de nadruk op recreatie: dieren krijgen applaus en hapjes voor kunstjes.
il plaide pour un remplacement plus rapide des véhicules anciens et pour l'installation a posteriori d'équipements de contrôle des émissions.

zij pikken de lekkerste hapjes eruit en wij in de europese unie moeten het doen met de achtergebleven kruimels.
en d' autres termes, ils prennent le meilleur et laissent à l' union européenne toutes les miettes.

mise en place voor aperitieven, cocktails en longdrinks (decoratie, fruitsappen, hapjes enz...).
mise en place pour apéritifs, cocktails et longdrinks (décoration, jus de fruits, en-cas etc).

maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is.
cette égalité doit être préservée à amsterdam si nous voulons que l'union européenne ne déçoive pas ses citoyens.

de activiteiten inzake hapjes op basis van nootjes van granaria, Ültje, intersnack en may holdingwerden samengebracht in een gemeenschappelijke onderneming die actief zou zijn in de meeste
les activités de granaria, Ültje, intersnack et may holding dans le secteur des aliments de collation auxarachides ont été fusionnées au sein d’une entreprise commune qui opérera dans la plupart des États

6 lepeltjes voor mini-hapjes in keramiek. afmetingen: 8,5 x 7,5 cm. ref: 103408.
6 cuillères amuse bouche en céramique. dimensions: 8,5 x 7,5 cm. réf: 103408.

4 lepeltjes voor mini-hapjes in keramiek met bamboe schaal. afmetingen: 22,5 x 15 cm. ref: 103334.
4 cuillères amuse bouche en céramique avec plateau en bambou. dimensions: 22,5 x 15 cm. réf: 103334.

om een optimaal resultaat te bereiken, dient u het gebruik van voedsel dat vet bevat, zoals koekjes, chocolade en lekkere hapjes, tussen de maaltijden te vermijden.
pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips.

bovendien zal de gemeenschappelijke onderneming niet leiden tot samenwerking onder demoederondernemingen aangezien slechts één moederonderneming (intersnack) activiteiten behoudt opeen naburige markt, meer bepaald die van de hartige hapjes.
en outre, l’entreprise commune n’incitera pas les sociétés mères à adopter un comportement concerté,dans la mesure où seule l’une des sociétés mères (intersnack) conservera des activités sur l’un desmarchés concernés, celui des aliments de collation salés.

verder konden de aanwezigen twee tentoonstellingen bekijken (de ene over de poolse dichter zbigniew herbert en de andere over de poolse wetenschap:„wist je dat al?”) en van poolse hapjes proeven.
les invités ont pu visiter deux expositions (sur le poète polonais zbigniew herbert et sur la science polonaise: «did you know that?») et déguster la cuisine polonaise.

beschilderde houten dienblad met lepels voor mini-hapjes en cup in wit keramiek. kleur: anijs. afmetingen: 29 x 1,5 cm. ref: 103332.
plateau en bois peint avec cuillères amuse bouche et coupelle en céramique blanche. couleur: anis. dimensions: 29 x 1,5 cm. réf: 103332.