Results for hard water translation from Dutch to French

hard water
dureté de l'eau

hard
dur

hard vloermateriaal
revêtements de sol rigides

hersenvlies, hard
dura mater

slik de harde capsule met een glas water.
avalez la gélule avec un verre d’eau.

oppervlakactieve stoffen - bepaling van de stabiliteit in hard water (2e uitgave)
agents de surface - détermination de la stabilité à l'eau dure (2e _bar_$$_bar_agedition)

slik de harde capsules in het geheel door met water.
avalez les gélules entières avec de l’eau.

huishoudelijke elektrische toestellen - eigenschappen - hard water voor beproeving (2e uitgave)
appareils électrodomestiques - aptitude à la fonction - eau dure pour les essais (2e édition)

de harde capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt met water.
la gélule doit être avalée entière avec de l’eau.

de hele vloer schrobben met een harde borstel werkt echter nauwelijks omdat deze geen water kan vasthouden.
frotter tout le sol avec une brosse dure n’a que peu d’effet car celle-ci ne retient pas l’eau.

temozolomide accord 250 mg harde caspules: gelatine, titaandioxide (e171), water.
témozolomide accord 250 mg, gélules : gélatine, dioxyde de titane (e171) et eau.

indien u vermoedt dat het leidingwater hoge calciumwaarden bevat (hard water), wordt het aangeraden om bronwater met een lage hoeveelheid mineralen te gebruiken.
s’il existe un risque que l’eau du robinet présente une haute concentration en calcium (eau dure), il est recommandé de prendre de l’eau en bouteille peu minéralisée.

voorgebakken bakkerijproducten beschimmelen eerder dan gebruiksklare bakkerijproducten doordat zij meer water bevatten, minder korst hebben en deze minder hard is.
les produits de boulangerie précuits sont plus sensibles à la moisissure que les produits finis en raison de leur plus forte teneur en eau et de la formation et du durcissement insuffisants de la croûte.

als er een vermoeden is van een eventuele hoge calciumconcentratie in het leidingwater (hard water), wordt het aangeraden om gebotteld water te gebruiken met een lage concentratie mineralen.
en cas de doute sur un niveau potentiellement élevé de calcium dans l’eau du robinet (eau calcaire), il est conseillé d’utiliser de l’eau en bouteille faiblement minéralisée.

als er een vermoeden is van een eventueel hoog gehalte aan calcium in het leidingwater (hard water), wordt het aangeraden om water uit een fles met een laag gehalte aan mineralen te gebruiken.
en cas de doute sur un niveau potentiellement élevé de calcium dans l’eau du robinet (eau calcaire), il est conseillé d’utiliser de l’eau en bouteille faiblement minéralisée.

de tabletten worden ingenomen met een heel glas kraanwater (in gebieden met hard water, waar het leidingwater veel opgelost calcium bevat, kan flessenwater met een laag mineraalgehalte worden gebruikt).
il doit être pris avec un grand verre d'eau plate (dans les zones d'eau dure, où l’eau du robinet contient beaucoup de calcium dissous, il est possible d'utiliser de l'eau en bouteille à faible teneur en minéraux).

beton bestaat uit een mengsel van cement, ballaststoffen (zand, grind) en water, dat bij harding zeer hard wordt.
le béton est formé d'un mélange de ciment, de matières de charge (sable, gravier) et d'eau qui acquiert en se solidifiant une grande dureté.

temozolomide accord 100 mg harde caspules: gelatine, titaandioxide (e171), rood ijzeroxide (e172), water.
témozolomide accord 100 mg, gélules : gélatine, dioxyde de titane (e171), oxyde de fer rouge (e172) et eau.

de opdrukken op de harde capsules zijn van eetbare zwarte drukinkt bevattende: shellac, propyleenglycol, gezuiverd water, kaliumhydroxide en ijzeroxide (e172).
les enveloppes des gélules sont marquées à l’aide d’une encre noire comestible contenant : shellac, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide de potassium, oxyde de fer (e172).

harde tarwe:
froment (blé) dur: