Results for hardcore translation from Dutch to French

hardcore
hardcore

hardcore beperkingen
restrictions caractérisées

kartels zijn hardcore concurrentiebeperkingen.
les ententes constituent des restrictions de concurrence caractérisées.

hardcore beperkingen in de groepsvrijstellingsverordening
restrictions caractérisées visées par le règlement d'exemption par catégorie

‘hun liedje is pure hardcore punk.
« c’est une chanson punk vraiment hard.

de strijd tegen hardcore kartels blij een prioriteit.
les mesures de répression des ententes caractérisées demeurent une priorité.

de strijd tegen hardcore kartels blijft een prioriteit.
les mesures de répression des ententes caractérisées demeurent une priorité.

met name zijn er nu andere lijsten met hardcore beperkingen;
ainsi, la liste des restrictions caractérisées di ère entre ces deux catégories d’accords;

26.hardcore kartels behoren tot de zwaarsteschendingen van de mededingingsregels.
25.en juillet, la commission a adopté le règlement (ce) no 1400/2002 concernant l’application

hardcore kartels behoren tot de zwaarste schendingen van de mededingingsregels.
les ententes caractérisées constituent l'une des formes les plus graves d'infraction aux règles de concurrence.

beperkingen die het voordeel van de groepsvrijstelling tenietdoen — hardcore beperkingen
restrictions retirant le bénéfice de l’exemption par catégorie — restrictions caractérisées

26.hardcore kartels behoren tot de zwaarste schendingen van de mededingingsregels.
26.les ententes caractérisées constituent l’une des formes les plus graves d’infraction aux règles deconcurrence.

praktijken op het gebied van verticale prijsbinding worden als hardcore concurrentiebeperkingen aangemerkt.
dans le sens vertical, les pratiques liées aux prix de vente imposés sont considérées comme des restrictions caractérisées de la concurrence.

het is niet gerechtvaardigd om dergelijke beperkingen als hardcore-beperkingen aan te merken.
il n'est pas justifié d'inscrire de telles restrictions dans la liste des restrictions caractérisées.

indien er geen sprake is van hardcore-beperkingen moet een marktonderzoek worden uitgevoerd.
en l'absence de restrictions caractérisées, une analyse du marché est requise.

"hardcore"-restricties kunnen niet onder de de minimis-bekendmaking vallen.
les restrictions caractérisées ne peuvent bénéficier de l'application de la communication de minimis.

een "hardcore"-lijst kunnen bevatten voor beperkingen waarin direct of zijdelings:
contiendrait une liste de restrictions flagrantes qui, directement ou indirectement,

voor de toepassing van de gvto kunnen hardcore-beperkingen niet van de rest van de overeenkomst worden gescheiden.
aux fins du règlement d'exemption par catégorie, les restrictions caractérisées ne sont pas dissociables du reste de l'accord.

dankzij deze aanpak kon de commissie allereerst een heldere en korte lijst opstellen van hardcore beperkingen die normaalgesproken verboden zijn.
cette approche a permis à la commission tout d’abord de fournir une liste claire et brève de restrictions caractérisées qui sont normalement interdites.

de hardcore-lijst is strikter voor wederkerige overeenkomsten dan voor niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten.
la liste des restrictions caractérisées est plus stricte pour les accords réciproques que pour les accords non réciproques entre concurrents.