Results for harde bewijzen translation from Dutch to French

bewijzen
prouver

bewijzen ?
des preuves ?

eer bewijzen aan
inspiré

harde capsule.
gélule.

feiten, bewijzen.
où allons-nous?

een alibi bewijzen
prouver l'alibi

b) indirecte bewijzen
b) indices

overeenkomsten inzake bewijzen
accords en matière de preuve

25 jaar loondienst bewijzen;
ils font la preuve de 25 ans de travail salarié;

in die omstandigheden is het niet verantwoord op harde bewijzen te wachten.
dans ces circonstances, il serait irresponsable d'attendre des preuves tangibles.

de heer clinton davis. — (en) wij vragen harde bewijzen.
j'aimerais malgré tout rappeler encore une fois ici quelles sont les données de ce débat.

hierbij werden harde bewijzen gevonden voor een inbreuk op artikel 81 van het eg-verdrag.
la commission a découvert des preuves indéniables d'une infraction à l'article 81.

er zijn aanwijzingen voor onregelmatigheden in de behandeling van verdachten. er zijn tot op heden geen harde bewijzen.
il semble que des irrégularités se soient produites dans le traitement de suspects mais, jusqu’ à présent, aucune preuve formelle n’ a pu être apportée.

een dusdanige uitspraak is slechts mogelijk indien de commissie beschikt over harde bewijzen van onwettelijke gedragingen.
or, pour pouvoir déclarer qu'une pratique est illicite, elle doit disposer de preuves solides.

we hebben nu harde bewijzen dat de wanhoop begint door te dringen tot de denkprocessen van de federalisten in dit parlement.
nous disposons à présent d’ une preuve tangible du désespoir qui imprègne le processus de réflexion des fédéralistes de ce parlement.

uitzet als compenserende maatregel mag dan ook niet worden verboden zonder harde wetenschappelijke bewijzen voor de schadelijke gevolgen ervan.
par conséquent, le repeuplement compensatoire ne devrait pas être interdit sans qu'il soit apporté de preuves scientifiques solides qu'une telle activité est dangereuse.

het doel van huiszoekingen en visitaties is het de rechter mogelijk te maken harde bewijzen te verzamelen over de door de partijen aangehaalde feiten.
les vérifications personneues visent à permettre au juge de recueillir des preuves directes à l'appui des faits auégués par les parties.

erkend wordt dat het moeilijk is voor het bestaan van geheime kartels harde bewijzen te vinden gezien de toenemende geraffineerdheid van deze kartels.
elles témoignent des difficultés qu'il y a à obtenir des preuves solides sur les ententes secrètes dans un environnement de plus en plus sophistiqué. tiqué.

op basis van een aanvaardbare klacht onderzoeken wij de zaak echt zeer grondig en als wij over harde bewijzen beschikken, maken wij een procedure aanhangig.
tout d'abord, je ne crois pas que nous devions avoir la nostalgie du passé.

de afgelopen jaren heeft ook het probleem van de corruptie meer de kop opgestoken hoewel harde bewijzen om specifieke aantijgingen te staven over het algemeen ontbreken.
l'administration a récemment été confrontée à un problème de «fuite des cer veaux», le personnel expérimenté quittant la fonc tion publique pour le secteur privé, auquel est venue s'ajouter une diminution des recrutements.