From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4° de antecedenten opgenomen in de onderscheiden bestanden van harde informatie waarover de politiediensten beschikken.
4° les antécédents repris dans les divers fichiers de l'information dure dont disposent les services de police.
harde informatie ontrent de concentratie-ontwikkeling in de detailhandel kan niet over alle lid-staten worden verstrekt.
selon les statistiques, le nombre de détaillants a diminué, au total, de 15,2 % entre 1.961 et 1970, tombant de 170 109 à 144 293 unités.
en niettegenstaande haar mensen en middelen waarover zij beschikt, geeft de commissie ons onvoldoende concrete informatie, harde informatie over die problematische situaties, waarop europese regelgeving een antwoord moet bieden.
les explications de m. junker à ce sujet sont de toute évidence bien trop générales. très souvent nous devons nous contenter de réponses anecdotiques ou très formelles.
geen nieuw licht op deze kwestie geworpen. anekdotisch bewijsmateriaal incombinatie met diverse stukjes “harde” informatie waarover de commissiebeschikt17, wijst echter op de aanwezigheid van drie onderling aan elkaargerelateerde verschijnselen:
commission17, diverses données empiriques suggèrent la présence de troisphénomènes liés entre eux:
informatie voor de gebruik(st)er cystagon 50 mg harde capsules cystagon 150 mg harde capsules cysteaminebitartraat (mercaptaminebitartraat)
cystagon 50 mg gélules cystagon 150 mg gélules bitartrate de cystéamine (bitartrate de mercaptamine)