Results for harde werk translation from Dutch to French

het harde werk begint evenwel vruchten af te werpen.
mais le dur labeur que nous avons effectué commence à porter ses fruits.

ik feliciteer de heer schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.
je salue m. schnellhardt pour son rapport et sa diligence.

dat verdienen ze gezien het harde werk waartoe ze gedwongen worden.
ils le méritent, compte tenu du travail harassant qu'on leur impose.

mijnheer de voorzitter, wij feliciteren de heer arvidsson met zijn harde werk.
monsieur le président, nous félicitons m. arvidsson pour son travail.

ik doe dit uit erkenning voor hun harde werken.
je fais cela en reconnaissance de leur travail acharné.

ik dank de collega's die aan dit moeilijke en harde werk hebben meegewerkt.
le nouveau fonds de cohésion, dont profiteront l'espagne,

het succes van het emea is te danken aan het harde werk en de toewijding van velen.
le succès de l'agence est le fruit du dur labeur et de la détermination de beaucoup.

mijnheer de voorzitter, ik wil de heer parish complimenteren met zijn harde werk en zijn verslag.
monsieur le président, permettez-moi de féliciter à mon tour m. parish pour l' excellent rapport rédigé et pour l' ampleur de son travail.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij met deze richtlijn en bedank de rapporteur voor zijn harde werk.
monsieur le président, je salue cette directive et remercie le rapporteur pour son travail.

al het harde werk dat in de experimentele acties is gestoken, is tenminste niet voor niets geweest.
(le président invite l'orateur à conclure)

mijn baan vereist dat ik erg hard werk
mon travail m'oblige à travailler très dur.

maar deze stappen voorwaarts vergen ook doodgewoon hard werk.
mais ces avancées requièrent aussi, à l'évidence, de réels efforts.

in ruil hiervoor kan ik u eerlijk, hard werk aanbieden.
en retour, je peux vous offrir de l’ honnêteté et de l’ assiduité au travail.

in het algemeen was 2008 een jaar van veel hard werk en veel vooruitgang.
dans l'ensemble, un travail considérable et de nombreux progrès ont été réalisés en 2008.

allemaal duidelijke signalen van heel hard werk om de aansluiting niet te missen.
autant de signaux évidents témoignant du travail acharné accompli pour ne pas passer à côté de l'adhésion.

dat vergt wel hard werk en verstrekkend beleid en het duurt even voordat het effect heeft
tout ceci nécessite de travailler d'arrache-pied et des politiques d'envergure qui prendront du temps pour être efficaces.

ze vereisen geen extra investeringen en geen hard werk: alles loopt gewoon veel gesmeer­der.
us n'exigent pas une augmentation des investissements ou un travail acharné, ils tiennent seulement au fait que tout fonctionne avec moins de heurts.

ook zullen wij hard werken om de betrekkingen tussen de europese unie en turkije te verstevigen.
nous ferons également tout notre possible afin de renforcer les relations entre l'union européenne et la turquie.