Results for harmonieuze translation from Dutch to French

harmonieuze ontwikkeling in de
compétitivité

harmonieuze ontwikkeling in de gehele eu
développement harmonieux de l’ensemble de l’ue

d harmonieuze geïntegreerde van het platteland,
d le développement harmonieux et intégré du monde rural;

d harmonieuze geïntegreerde van het platteland;
d la participation de la société civile au développement; loppement;

45 een harmonieuze spreiding van de beschik
45 d'investissement des économies concernées

3° de harmonieuze ontwikkeling van het net;
3° au développement harmonieux du réseau;

voorwaarden voor een harmonieuze ontwikkeling van bio-energie
les conditions d’un développement harmonieux des bioénergies

ontwikkeling van harmonieuze relaties tussen wetenschap en maatschappij
développement de relations harmonieuses entre la science et la société

harmonieuze werking verzekeren van de wet betreffende het auteursrecht.
assurer le fonctionnement harmonieux de la législation sur le droit d'auteur.

dit is het ijkpunt voor het ontwikkelen van een harmonieuze samenleving.
j'espère qu'il sera encore possible d'atteindre une bonne majorité convenable après modification du rapport.

de energiedialoog ten bate van een harmonieuze markt op continentale schaal
le dialogue énergie au bénéfice d’un marché harmonieux à l’échelle continentale

in china is het behouden van een harmonieuze maatschappij het allerbelangrijkst.
en chine, maintenir une société harmonieuse, voilà ce qui est d'une importance capitale.

vrijwilligerswerk kan bijdragen aan de harmonieuze ontwikkeling van de europese samenlevingen.
le volontariat est susceptible de contribuer au développement harmonieux des sociétés européennes.

ik ben daarom voorstander van een wijze, harmonieuze en stapsgewijze aanpak.
je suis au contraire pour une approche intelligente, correspondant à chaque situation, et progressive.

europese regionale samenwerking: harmonieuze en evenwichtige ontwikkeling in de hele eu.
coopération européenne en matière d'aménagement du territoire, ou comment assurer à cet égard un développement harmonieux et équilibré dans l'union tout entière.

voor een harmonieuze ontwikkeling wordt rekening houden met het milieu een belangrijke eis,
le respect de l'environnement devient une contrainte majeure pour le développement harmonieux de la mobilité,

jonge konijnen en wijfjesdieren dienen te worden gehuisvest in harmonieuze sociale groepen.
les jeunes et les femelles devraient être hébergés en groupes socialement harmonieux.

dat de afbakening van de rooilijn een harmonieuze aansluiting op de naastliggende eigendommen moet verzekeren;
que la matérialisation de l'alignement doit garantir un raccord harmonieux avec les propriétés voisines;

bc wilde eigenlijk vragen of de franse kemproeven de harmonieuze samenwerking in de raad hebben verstoord.
divergences à ce sujet, mais bien à la complexité technique de la matière.

financiële deelneming aan activiteiten ten behoeve van de ontwikkeling van harmonieuze verhoudingen tussen wetenschap en samenleving.
participation financière à des actions en faveur du développement de relations harmonieuses entre la science et la société.