Results for harmonisatienorm translation from Dutch to French

realiseert u zich niet, waarde collega's, dat wij via de uitzonderingen de harmonisatienorm laten leeglopen?
ne vous rendez-vous pas compte, mesdames et messieurs, qu' en optant pour la voie des exceptions nous pouvons vider de son sens la norme d' harmonisation?

er zijn sectoren die tegen iedere prijs de status willen behouden die hun respectieve landen bezitten. dat is een onhoudbare positie wanneer het gaat om een harmonisatienorm.
je veux parler de secteurs qui souhaitent maintenir par-dessus tout le statut qu' ont actuellement leurs pays respectifs et cela est impossible à réaliser lorsque l' on essaie d' élaborer des normes d' harmonisation.

die houding kan zich vertalen in de opvatting dat de harmonisatienorm uitsluitend betrekking heeft op het in een bepaald land bestaande model; of, vriendelijker gezegd, dat de lidstaten belangrijke delen van de richtlijn niet hoeven toe te passen.
cette prétention peut se concrétiser dans la manière d' essayer que la norme d' harmonisation réponde exclusivement au modèle existant dans un pays déterminé; ou, présenté de manière plus modérée, de faire en sorte que les États n' appliquent pas des parties importantes de la directive.

deze her overweging leidde tot een voorstel voor herziening van de imco/modu-voorsehriften en tot een afzonderlijke reeks noordwesteuropese harmonisatienormen voor operaties in de noordzee, beide uitgaande van de regels van het noorse directoraat maritieme zaken.
ce réexamen a débouché sur le projet de révision du code modu de 1'imco et sur une série séparée de normes d'harmonisation de l'europe du nord—ouest pour les opérations en mer du nord, la solution nmd étant retenue dans les deux cas.