Results for harmonisatieprocedure translation from Dutch to French

dank zij de nieuwe aanpak is bovendien de harmonisatieprocedure versoepeld.
la nouvelle approche allège également la procédure en matière d'harmonisation.

de volgende rubrieken van de productinformatie werden tijdens deze harmonisatieprocedure behandeld.
durant cette procédure d’ harmonisation, les sections des informations sur le produit qui ont été examinées sont les suivantes.

tijdens deze harmonisatieprocedure kwamen de volgende rubrieken van de productinformatie aan de orde.
les sections suivantes des informations sur le produit ont été abordées au cours de cette procédure d’ harmonisation.

dit vereiste evenwel een nieuwe, snellere harmonisatieprocedure op het vlak van technische handelsbelemmeringen.
ce programme devait nécessairement être accompagné d'une nouvelle procédure d'harmonisation accélérée dans le domaine des entraves techniques aux échanges.

de volgende rubrieken van de samenvattingen van de productkenmerken werden in deze harmonisatieprocedure aangepast:
les sections suivantes détaillant les informations sur le médicament ont été traitées pendant la présente procédure d'harmonisation.

de harmonisatieprocedure die de commissie in de eerste fase heeft voorgesteld, was realistisch gezien de uiteenlopende methoden van de lidstaten op dit gebied.
la méthode d'harmonisation proposée par la commission au cours de la première phase était réaliste au vu des pratiques divergentes des États membres en la matière.

de aanvrager/houder van de handelsvergunning stelde voor om de ciprofloxacinetabletten met gereguleerde afgifte buiten deze verwijzingsprocedure te houden om de harmonisatieprocedure sterk te vergemakkelijken.
le demandeur/ tamm a proposé de retirer les comprimés lm de ciprofloxacine de cette procédure de saisine afin de simplifier considérablement l’ exercice d’ harmonisation.

dit vereiste tegen de achtergrond van het arrest in de zaak "cassis de dijon" evenwel een nieuwe, snellere harmonisatieprocedure op het vlak van technische handelsbelemmeringen.
ce programme devait nécessairement être accompagné de la création d'une nouvelle procédure d'harmonisation accélérée dans le domaine des entraves techniques aux échanges, à la lumière de l'arrêt "cassis de dijon".

uit de ervaring van de afgelopen achttien jaar is gebleken dat het trage tempo en de moeilijkheden die bij de totstandkoming hiervan zijn geconstateerd, voor een groot deel voortvloeien uit de harmonisatieprocedure via gedetailleerde technische specificaties. in feite:
toute­fois, l'expérience de dix­huit années dans ce domaine a montré que la lenteur et les difficultés que l'on a pu constater résultent pour une large part de la méthode consistant à procéder à l'harmonisation par la voie de spécifications techniques détaillées.

deprez (ppe), schriftelijk. '- (fr) het doet mij plezier dat deze harmonisatieprocedure van de op motorvoertuigen aan te brengen onderscheidingstekens is voltooid.
novo (gue/ngl), par écrit. - (pt) comme nous l'avons dit tout au long de la discussion, la proposition de la commission telle qu'elle a été amendée à l'aide de cer tains amendements introduits par le rapport, constitue une base de travail crédible pour tenter d'aboutir à des accords autour de ce qui pourrait être un régime de contrôle plus fiable, transparent et efficace.