Results for hartlijn translation from Dutch to French

hartlijn
axe de piste

hartlijn van de boor
axe du foret

hartlijn van het schip
ligne médiane

hartlijn (van de golfgeleider)
ligne médiane d'un guide d'ondes

hartlijn van de start- of landingsbaan
ligne centrale

gecentreerd worden op de hartlijn van het wielstel,
être centrée sur l’axe médian de l’essieu monté,

afstand van perronrand tot de hartlijn van het spoor
distance des bordures des quais par rapport à l'axe de la voie

de nominale afstand van hartlijn spoor tot de rijspiegel moet
la distance nominale l par rapport à l'axe de la voie parallèle au plan de roulement est,

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
centrée sur le prolongement de la ligne centrale

afstand tussen de hartlijn van het aangrijppunt en de eerste achteras:
distance entre l’axe d’attelage et le premier essieu arrière:

in de hartlijn van de verdunningstunnel uitkomen en met de stroom mee gericht zijn.
sortir le long de la ligne médiane du tunnel de dilution et être orienté vers l'aval.

afstand tot het verticale vlak door de hartlijn van de achteras: ...... mm
distance par rapport au plan vertical passant par l’axe de l’essieu arrière:

referentietraagheidsmoment van de trekker rond de hartlijn van de achterwielen, ongeacht de massa van deze wielen
moment d’inertie de référence du tracteur autour de l’axe central des roues arrière, quelle que soit la masse de ces roues;

de afstand van het perron tot de hartlijn van het spoor voor perrons met een hoogte van 550 mm
distance du quai par rapport à l'axe de la voie pour des quais d'une hauteur de 550 mm

de motor moet ook kunnen draaien indien de reddingsboot tot aan de hartlijn van de krukas is volgelopen met water.
le moteur doit pouvoir fonctionner alors que l'embarcation de sauvetage est envahie jusqu'au niveau de l'axe du vilebrequin.

dekopeningen die tijdens de visvangst geopend kunnen zijn, moeten ter plaatse van de hartlijn van het vaartuig zijn aangebracht.
les ouvertures de pont qui peuvent être ouvertes pendant les opérations de pêche doivent normalement être situées près de l'axe longitudinal du navire.

de hartlijn van het tolerantieveld moet loodrecht op het monteervlak staan en het middelpunt moet samenvallen met het middelpunt van het bolvormige botslichaam.
la ligne médiane du champ de tolérance doit être perpendiculaire à la face de montage et son point médian doit coïncider avec le centre de la sphère.

de breedte van het beschikbaarverklaarde veilige gebied mag niet minder zijn dan tweemaal de breedte van de baan, gecentreerd op het verlengde van de hartlijn.
la largeur de l’aire de sécurité déclarée ne doit pas être inférieure au double de la largeur de la piste, centrée sur le prolongement de la ligne centrale de la piste;

op het ogenblik van het eerste contact mag de hartlijn van het botslichaam maximaal ± 10 mm van de gekozen botspositie afwijken.
au moment du contact initial, la ligne médiane de l’élément de frappe doit heurter le point d’impact choisi, avec une tolérance de ± 10 mm.

de spanning volgens de raaklijn aan de buitenomtrek van de loodrecht op de hartlijn der leiding staande doorsnede en verwekt door de druk van het fluïdum in de leiding;
la contrainte agissant tangentiellement à la circonférence extérieure de la section perpendiculaire à l'axe longitudinal de la canalisation et produite par la pression du fluide à l'intérieur de la canalisation;