From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor ierland zijn de belangrijkste opgaven nu de gevolgen van de hausse op de woningmarkt en de financiële crisis.
les principaux défis que l'irlande doit relever découlent du retournement du marché immobilier et de la crise financière.
deze verschillen zijn weliswaar verontrustend, maar bestonden ook al voor de huidige hausse en houden hier dus geen direct verband mee.
ces différences, pour préoccupantes qu’elles soient, existaient déjà antérieurement à l’actuelle flambée des prix, et n’ont donc pas de relations causales avec celle-ci.
de tweede helft van de twintigste eeuw werd in grote mate gekenmerkt door de langdurige naoorlogse hausse en door de opkomst van een specifieke jongerencultuur.
la seconde moitié du 20ème siècle a été profondément marquée par le long essor d'après-guerre et l'apparition d'une culture distincte de la jeunesse.
al deze maatregelen tezamen zijn erop gericht het succes te waarborgen van het liberaliseringsproces, dat tot een ware hausse van onder nemersactiviteiten heeft geleid.
l'ensemble de ces mesures vise à garantir le succès du processus de libéralisation qui a créé un véritable engouement entrepreneurial.
le montant nécessaire, légèrement revu à la hausse par rapport aux prévisions du contrat cadre, serait de 96,5 millions eur.
le montant nécessaire, légèrement revu à la hausse par rapport aux prévisions du contrat cadre, serait de 96,5 millions eur.
buitensporige uitgavenverhogingen, die door aan de hausse gerelateerde inkomsten werden gefinancierd, vormden de oorzaak van de grote begrotingsonevenwichtigheden die tijdens de crisis opdoken.
une croissance excessive des dépenses financée par des recettes liées au boom économique a été à l’origine des importants déséquilibres budgétaires qui sont apparus pendant la crise.
en plus des mesures prévues par le plan de restructuration deux mesures ont été prises: pour le terminal de cirkeldijck, le prix de manutention a été revu à la hausse.
en plus des mesures prévues par le plan de restructuration deux mesures ont été prises: pour le terminal de cirkeldijck, le prix de manutention a été revu à la hausse.
in portugal droeg het expansieve begrotingsbeleid tijdens een krachtige hausse bij tot conjuncturele spanningen; tijdens de daaropvolgende baisse beperkte het de budgettaire flexibiliteit en de veerkracht van de economie.
au portugal, une politique budgétaire expansionniste pendant une période de forte croissance a accru les pressions cycliques et a aussi limité la flexibilité budgétaire et la résilience de l’économie lors du retournement subséquent de la conjoncture.
de hausse was in december het grootst in italië met 1,6%, terwijl zij in de andere landen van de gemeenschap ruim beneden de 1 % bleef.
c'est en italie que la hausse enregistrée en décembre a été la plus sensible; elle s'est élevée à 1,6%, tandis qu'elle demeurait bien au-dessous de 1 % dans les autres pays de la communauté.
la commission a eu connaissance de diverses informations relatives à l'existence d'un fonds destiné à compenser la hausse du carburant subie par les entreprises de pêche de france depuis l'année 2004.
la commission a eu connaissance de diverses informations relatives à l'existence d'un fonds destiné à compenser la hausse du carburant subie par les entreprises de pêche de france depuis l'année 2004.
haus europe heeft in de benelux op enkele jaren een plaats veroverd onder de decanterleveranciers
en quelques années, haus europe a conquis une place parmi les fournisseurs de décanteurs du benelux
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: