From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beide partijen bevestigen dat het opleidingsbeleid vooruitziend moet investeren in de inzetbaarheid op de "havenarbeidsmarkt".
les deux parties confirment que la politique de formation doit investir de façon prévoyante dans l'employabilité sur le "marché d'emploi portuaire".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mogelijkheid om de aanvangsuren van de shiften en de indeling in aanwervingszittingen van de havenarbeider te kunnen aanpassen aan het fluctuerende werkaanbod op de havenarbeidsmarkt.
la possibilité d'adapter les heures de début des shifts et la division en séances d'embauchage du travailleur portuaire aux fluctuations de l'offre d'emploi sur le marché de l'emploi portuaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zij moeten als onderdeel van het globale loopbaanbeleid van de havenarbeiders, de nadruk leggen op de verantwoordelijkheid van zowel de werkgevers als de werknemers om het vermogen van de werknemers om nu en op termijn functies te kunnen blijven vervullen op de havenarbeidsmarkt, veilig te stellen.
comme ces mesures font partie de la politique de carrière globale des ouvriers portuaires, l'accent doit être mis sur la responsabilité, aussi bien des employeurs que des travailleurs, de sauvegarder la capacité des travailleurs de remplir, en ce moment et à terme, des fonctions sur le marché de l'emploi portuaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: