Results for havensector translation from Dutch to French

7.7 havensector
7.7 secteur portuaire

veiligheid en gezondheid, havensector
formation professionneil· apprentissage.

herstructurering van de havensector in italië
restructuration du secteur portuaire en italie

maatregelen ten behoeve van het werken in de havensector
mesures en faveur du secteur portuaire — articles 24 à 29 inclus mesures en faveur du travail dans le secteur portuaire

nieuwe actiemogelijkheden op communautair niveau in de havensector ...
acheminement de l'aide alimentaire

betreft: financiële betrekkingen tussen de havensector en de overheid
objet: rapports financiers entre le secteur portuaire et les autorités publiques

doorzichtigheid van de financiële betrekkingen tussen de havensector en de overheden
malgré cela, la balance des paiements cou­rants de la communauté a accusé un excédent en valeur de 1,2 % du pib.

zij licht eveneens de regels betreffende overheidssteun in de havensector toe.
elle présente également les règles relatives aux aides d'État concernant le secteur portuaire.

een kaderregeling voor haventarieven zou ook regels inzake staatssteun in de havensector kunnen bevatten.
un cadre sur les redevances portuaires pourrait comporter des règles relatives aux aides d'État dans le secteur portuaire.

binnenscheepvaart plan renove industrial ii maatregelen ten behoeve van de havensector brittany ferries corsica marrittima
navigation intérieure plan renove ii secteur portuaire

de correcte toepassing van de toekomstige richtlijn inzake concessies en overheidscontracten in de havensector controleren.
vérifier l'application correcte de la future directive sur les concessions et les marchés publics dans le secteur portuaire.

2.5 naast een sterke groei wordt de europese havensector ook gekenmerkt door globalisering en consolidatie.
2.5 ce qui caractérise le secteur portuaire européen, outre sa croissance soutenue, ce sont également les processus de mondialisation et de consolidation.

na een raadpleging van de belanghebbende partijen en een diepgaande effectbeoordeling zal de commissie in 2013 voorstellen formuleren voor de havensector.
après une consultation des parties prenantes et une analyse d'impact approfondie, la commission européenne présentera en 2013 des propositions pour le secteur portuaire.

dit zal particuliere investeerders over de streep trekken en is nodig om de groei van de havensector te financieren."
les investissements privés, qui sont vitaux pour la croissance du secteur portuaire, seront ainsi encouragés.»

de hervormingen van de havensector hebben nog steeds te kampen met vertragingen bij de uitvoering en belemmeringen voor de toegang van nieuwe spelers.
les réformes du secteur portuaire continuent de pâtir des retards de mise en œuvre et des obstacles à l'entrée de nouveaux acteurs.

3.4 het comité dringt aan op meer investeringen in de havensector, gezien het belang van het zeevervoer in de vier begunstigde landen.
3.4 le comité insiste pour que l'on investisse davantage dans le secteur portuaire, étant donné l'importance du transport maritime dans les quatre pays bénéficiaires.

1.2 het comité is verheugd dat de commissie waarborging van de mededinging en de efficiëntie in de havensector als fundamentele doelstelling aangeeft in het voorstel.
1.2 salue les objectifs fondamentaux présentés par la commission dans le cadre du projet de directive, consistant à garantir la concurrence et l'efficacité dans le secteur portuaire.

afgezet tegen het relatief kleine aandeel van het totale havenverkeer in de gemeenschap, spelen openbare middelen een belangrijke rol bij de totstandbrenging van een operationele havensector in deze regio.
Étant donné la part relativement faible du trafic portuaire global représentée par le trafic de cette région, l’argent public contribue ici de manière capitale à l’émergence d’un secteur d’activités portuaires.

7.7.1 net als in andere takken van vervoer worden analyses van de werkgelegenheid in de havensector bemoeilijkt doordat er onvoldoende statistische en kwantitatieve gegevens voorhanden zijn.
7.7.1 comme pour les autres secteurs des transports, les analyses portant sur l'emploi dans le secteur portuaire se ressentent elles aussi d'un manque de statistiques et de données quantitatives.

de werkzaamheden om geïdentificeerde knelpunten weg te werken en na te gaan of er nog andere knelpunten bestaan, inclusief knelpunten in de havensector, worden voortgezet, ook in de nieuwe lidstaten.
les efforts se poursuivront pour supprimer les obstacles identifiés et déceler d’autres obstacles éventuels en englobant les nouveaux États membres, notamment dans le secteur portuaire.