Results for hazop translation from Dutch to French

om dit soort risico's te beoordelen bestaan complexe beschermingsmaatregelen uitgewerkt, waaronder 16 methodieken zoals hazop, foutenbomen, gebeurte-beschrijvende bladen met dit soort maatregelen.
cependant, conformément à la directive 98/24/ce(article 6.4), il est possible de ne pas procéder à desmesures environnementales à condition que «le chefd’entreprise démontre clairement par d’autres moyens d’évaluation que la prévention et la protection sont adéquates».on peut ainsi utiliser, au début, des systèmes d’évaluation simplifiés tels que ceux présentés plus loin(annexe 2, partie a). ces types de méthodologies simplifiées ont également l’avantage de permettre une

andere methoden voor risicobeoordeling, zoals bijvoorbeeld voor de identificatie van gevarenbronnen (bijv. gebruik van checklists, fmea (failure modes and effects analysis), bedieningsfoutenanalyse, hazop (hazard and operability study)) of voor de beoordeling van gevarenbronnen (bijv. eta (event tree analysis) of foutenboomanalyse), die in de desbetreffende literatuur zijn na te lezen, zijn bij de bescherming tegen explosiegevaar alleen in uitzonderingsgevallen zinvol, bijvoorbeeld voor het vaststellen van ontstekingsbronnen in complexe technische installaties.
la littérature spécialisée décrit d'autres méthodes d'évaluation des risques, par exemple pour l'identification des sources de danger (utilisation de listes de contrôle, analyse des modes de défaillances et de leurs effets, analyse des fausses manœuvres, analyse hazop) ou bien pour leur évaluation (analyse d'événements ou analyse par arbre d'erreurs), mais dans le cas de la protection contre les explosions, celles-ci ne sont utiles que dans des cas exceptionnels, par exemple pour déterminer les sources d'inflammation dans des installations techniques complexes.