Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petronella, onlangs teruggekeerd uit ballingschap: "ik heb hierdoor een identiteit gekregen.
petronella, récemment revenue d'exil : " il m'a donné une identité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wil u erop wijzen dat het feit dat ik uw naam nu beter uit spreek, mevrouw oomen-ruijten, te danken is aan de les sen die ik van de tolken krijg en waar ik veel profijt van heb; hierdoor gaat het me steeds iets beter af en zal ik uw naam dan wel niet perfect leren uitspreken, zoals ik zou willen, maar toch in elk geval steeds wat beter.
le protocole social est bien ancré, il est vrai, mais les limitations qui ont été formulées à l'égard des rémunérations, du droit d'association et du droit de grève ou du droit de lock-out, ne sont hélas pas intégrées. j'ai le sentiment que notre politique sociale européenne n'est pas encore arrivée à complète maturité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.