Results for hebben jullie een postzegel voor ned... translation from Dutch to French

hebben jullie zin in een fietstocht?
avez-vous envie d'une balade à vélo ?

hebben jullie kinderen?
avez-vous des enfants ?

een postzegel voor nasrin
un timbre pour nasrin

hebben jullie dat besproken?
avez-vous débattu de ce point?

gv: hebben jullie plannen voor de toekomst?
gv : quels sont vos projets pour le futur ?

voor nederland
pour les pays-bas :

hebben jullie de weglopers gevonden?
avez-vous trouvé les fuyardes ?

hebben jullie al de kerstboom opgezet?
avez-vous déjà mis en place l'arbre de noël ?

of hebben jullie een boek, waarin jullie kunnen studeren?
ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez

rand van een postzegel
bord extérieur d'un timbre-poste

wij hebben jullie in paren geschapen.
nous vous avons créés en couples,

naamvermelding op een postzegel
signature d'un timbre-poste

en wij hebben jullie in paren geschapen.
nous vous avons créés en couples,

hebben jullie antwoord gekregen op al jullie vragen?
est-ce que vous avez eu des réponses à toutes vos questions ?

voor nederland: "handelsregister";
pour les pays-bas, le «handelsregister»,

nominale waarde van een postzegel
valeur nominale d'un timbre-poste

tijdens deze lezing hebben jullie een aantal wijzigingen aangebracht aan het begrotingsontwerp.
les membres de l'assemblée ont apporté un certain nombre d'amendements au projet de budget.

nu hebben jullie hem gezien, terwijl jullie toekeken.
or vous l'avez vue, certes, tandis que vous regardiez!

- hebben jullie documentatie van casestudy's over haaienaanvallen….?
- avez-vous des cas d'attaques documentées de requins ...?

zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen (bovengenoemden), of hebben jullie een vrijbrief in de vroegere schriften?
vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? ou bien y a-t-il dans les ecritures une immunité pour vous?