Results for hebben voordeel bij translation from Dutch to French

vooral boeren hebben voordeel bij het glb.
les agriculteurs sont les premiers bénéfi­ciaires de la pac.

daar hebben beide partijen groot voordeel bij.
l' avantage est important pour les deux parties.

meer dan 100 patiënten hebben er voordeel bij gehad.
plus de 100 patients en ont bénéficié.

dit is een voordeel bij de
les trois surveillants sont désormais

immers deze landen hebben voordeel bij algemene standaarden die wereldwijd gelden.
en effet, ces pays profitent des normes générales appliquées dans le monde entier.

sommige landen hebben daar trouwens, althans voorlopig, voordeel bij gehad.
derrière cela, d'ailleurs, il y a des arrières pensées.

de lidstaten hebben groot politiek en econo­misch voordeel bij een gemeenschappelijk landbouwbeleid.
les États membres retirent de leur poli­tique agricole commune des avantages politiques et économiques considérables.

veel bedrijven hebben trouwens voordeel bij een goede veiligheid en gezondheid op het werk.
en outre, une politique efficace de santé et de sécurité au travail comporte de nombreux avantages pour les entreprises.

bedrijven hebben stilaan voordeel bij de binnenmarkt en de toegenomen mondialisering van de handel.
le marché intérieur et la mondialisation croissante ont commencé à être réellement bénéfiques pour les entreprises.

comparatief voordeel bij produkten van geavanceerde technologie
avantage comparatif pour les produits de haute technologie

beide partijen zouden daar voordeel bij hebben.
À cet égard, aspirer à une amélioration serait mutuellement avantageux.

c) hebben geen lopende financiële belangen in, noch voordeel bij de visserij op tropische tonijn.
c) n'ont actuellement pas d’intérêts financiers ou autres dans les pêcheries de thonidés tropicaux.

de lid­staten hebben er alle voordeel bij de doelmatig­heid van de vaststellings­, innings­ en controleprocedu­res te verhogen.
une efficacité accrue influe sur les recettes à la fois à court terme, par un rendement immé-

alle landen hebben voordeel bij de ontwikkeling van de democratie en van de fundamentele vrijheid in de gehele wereld.
nous veillerons à garantir que les femmes, tout comme les hommes, bénéficient pleinement et à égalité de la reconnaissance des droits de la personne humaine et des libertés fondamentales, qui ont été rappelés lors de la conférence de pékin, et que les droits de l'enfant soient respectés.

nederlandse ondernemingen hebben voordeel bij een stabiele en transparante internationale orde waarin voor alle partijen dezelfde regels gelden.
les entreprises néerlandaises ont tout intérêt à ce que règne un ordre international transparent et stable dans lequel les mêmes règles prévalent pour tous.

de lidstaten en de bur­gers hebben aanzienlijke voordelen bij het lidmaat­
les bénéfices

de keuringsartsen in dienst van de commissie hebben dus persoonlijk geen enkel financieel voordeel bij deze keuringen in opdracht van de vn.
les médecins fonctionnaires examinateurs ne reçoivent donc aucun avantage financier quelconque résultant de la pratique de ces examens.

de kwaliteit van de omroep haalde ongetwijfeld enig voordeel bij de concurrentie.
la concurrence a contribué dans une certaine mesure à améliorer la qualité des programmes.

de forensische wetenschap heeft ook voordeel bij meer samenwerking opniveau van de eu.
la criminalistique devrait également bénéficier de la coopération accrue au niveaueuropéen.

de interne markt zou er voordeel bij hebben als de bestaande hindernissenopgeheven worden.
partie c:s’il est bien gÉrÉ,l’Élargissement donnera unenouvelle impulsion À l’intÉgrationdu marchÉ