Results for hebben wij laten komen translation from Dutch to French

wat hebben wij gedaan om het zo ver te laten komen?
qu' avons-nous fait pour provoquer cet état de choses?

snelheid overeen laten komen
vélocité

wij hadden het niet zover mogen laten komen.
nous sommes arrivés à un endroit où nous n' aurions pas dû aller.

y ten goede van x laten komen
faire profiter x de y

zij hadden hem vooruit laten komen.
ils s’étaient laissé devancer.

men heeft het te ver laten komen!
je pense qu'on peut essayer de le comprendre.

plakken en stijl overeen laten komen
coller et appliquer le style

kleur tussen printers overeen laten komen
faire correspondre les couleurs entre les imprimantes

wij laten ons niet wegjagen."
nous ne nous laisserons plus chasser.

ze moesten iemand van de commissie laten komen.
ils ont dû faire appel à quelqu'un de la commission.

hoe kan ik dit tot uitdrukking laten komen in imi?
comment l’exprimer dans le système imi?

bilaterale en regionale betrekkingen recht te laten komen.
relations bilatérales et régionales

onderhouden, voor rekening van de staat te laten komen.
les finances publiques ont été réformées de manière significative.

de patroon op kamertemperatuur laten komen en voorzichtig omzwenken.
laissez la cartouche revenir à température ambiante et agitez-la doucement.

het vaccin op kamertemperatuur laten komen alvorens het te gebruiken.
le vaccin doit être amené à température ambiante avant utilisation.

zonder de winst ten goede van de gemeenschap te laten komen
sans faire bénéficier la communauté du profit de ces activités

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

voorafgaand aan de injectie de voorgevulde spuit op kamertemperatuur laten komen.
amener la seringue préremplie à température ambiante avant l’injection.

(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan) keling laten komen?
mcintosh usagers soient représentés aussi efficacement que possible.

voor gebruik het vaccin op kamertemperatuur (15-25oc) laten komen.
laisser le vaccin atteindre la température ambiante (15-25°c) avant son administration.